Chapter 27: Satara
1955年· ババ 61歳ページ 3,711 / 5,444
インドとパキスタンの他の場所と同じく、サタラでも、彼の望みに従って、五月一日からバーバーの名が途切れることなく唱えられていた。それは七月三十一日まで、マンダリが交代で続けることになっていた。ある日、バウとクマールがバーバーに付き添ってジャル・ヴィラからグラフトンまで歩いた後、バウは自分の定められた時刻を過ぎており、ローズウッドへ戻る時間もなかったので、そのバンガローに座ってジャパ[名号反復]をすることにした。彼は目を閉じて『オーム・パラブラフマ、パラマートマ』と唱え始めたが、心は絶えずさまよった。いらだち、ある時彼は心の中で思った。『神の名をこのように機械的に繰り返して何の役に立つのだろうか』
その間に、バーバーはジャル・ヴィラへ戻り、バウのそばに静かに立った。目を閉じていたため、バウはバーバーがそこにいることに気づかなかったが、しばらくしてバーバーは彼の頭を軽くたたいた。目を開けたバウは、バーバーが目の前に立っているのを見て驚いた。
バーバーは尋ねた。『あなたの心はどこをさまよっていたのですか。神の名は全身全霊で唱えなければなりません！』
バウは答えた。『抑えておくことができません、バーバー。ジャパをしようとすると、かえってさまようのです』
バーバーは言った。『そのようなジャパは何の役にも立ちません。神はそれを聞きません。しかし、私があなたにそれをするよう命じたのですから、責任は私にあります。ですから、それを聞いて、誠実に行うよう思い出させに来たのです』
それから彼は言った。『思いについて心配しないでください。心はあなたの手中にはありません。あなたは私がそう指示したから神の名を繰り返しているのです。あなたは私の指示に従っています。大切なのはそのことです』
バーバーはさらに言った。『蚊帳の中にいると、蚊は帳の外でぶんぶん飛び、あなたにその音が聞こえても、あなたを刺すことはできません。あなたはその刺し傷から守られ、蚊はあなたに害を及ぼせません。思いは蚊のようなものです。愛と私の記憶という帳をあなたの胸の周りに張れば、思いはあなたに何の害も与えられません。ですから思いを心配しないでください。ただ私を思い出し、私を愛してください。私はあなたを守るためにここにいます』
次は、師の望みを実行することについての、もう一つの重要な出来事である。それはバーバーが初めてサタラへ移った時に起こった。バーバーはボンベイからメヘルジーの車を呼び寄せており、その運転手が車を運転して来ていた。