第27章: サタラ
1955年· ババ 61歳ページ 3,707 / 5,444
バーバーはグラフトンで隠遁を続け、ローズウッドには来なかった。時折、バーバーはマンダリを呼び寄せ、グラフトンで彼らとトランプをした。バーバーはニルに詩を作るよう求め、ニルは大変な努力をして一日に一つ「歌」を書き、バーバーに読み聞かせた。ニルの奇妙な詩句の寄せ集めは、おおよそ次のように韻を踏んでいた。
クマール、バンブー、
君の口にはグラーブ・ジャンブー [甘い菓子]！
エルチはクルム、クルム [カリカリ] 食べ、
クマールはムルム、ムルム [静かに]！
彼は詩句を朗読する前に、まず自分がどのように霊感を受けたかをバーバーに話すのだった。ある日、彼は言った。「今日はまったく霊感がなく、とても悩みました。それから便所へ行くと、そこで霊感を感じました。すぐに、用も足さずに出てきて、この詩句を書き留めました。」
ある日、ニルはバウに言った。「何を作ればよいか、何も思いつかない。どうか助けてくれ。」
バウは四行を書いたが、その晩ニルがそれをバーバーに読み上げると、バーバーはバウを真剣な面持ちで見つめ、バウは緊張した。
バーバーはニルに「今日の詩はよくありません」と言われた。
「はい、バーバー、私もそれは気に入りませんでした」とニルは言った。
グラフトンからの帰り道、ニルはバウに言った。「韻文は霊感から書かれるもので、誰もがそれを持っているわけではない。だが私は便所の中でさえ霊感を受けるのだ！」
バーバーはニルの作品に大いに関心を示し、「韻をよく作りなさい。そうすれば印刷されます」と彼に言われた。
バーバーはバウに指示した。「ニルが仕上げてあなたに渡したら、印刷のためにボンベイのナリマンへ送りなさい。」
ニルのこの執筆活動はバーバーの隠遁が終わるまで続き、いつもバーバーの気分を明るくした。
1955年9月15日付でマックス・ヘフリガーに宛てた手紙の中で、ニルはこの時期の自分の体験のいくつかを感動的に描写している。
……ご存じのように、バーバーはボードを捨てられました。それでもどういうわけか、とても神秘的に、バーバーはご自分が言いたいことを私たちに理解させてくださいます。そして私たちは完全に理解します。ボードを捨てられた後しばらくなさっていたように、裸の指で壁や家具に字を書くことさえ、バーバーは決してなさいません。表情と身ぶりによって、バーバーはご自分の考え、感情などをすべて完璧に伝えられます。ああ、私はあの方の力を描写することができません！それは体験し、感じるべきものです。バーバーは時には何時間も続けて、この新しい方法で、長い説明を明晰に与えられます。バーバーは計り知れない力を放射し、発しています。私はそれを書いて描写することができません。