バーバーはグラフトンで隠遁を続け、ローズウッドには来なかった。時折、マンダリを呼び寄せ、グラフトンで彼らとトランプをした。バーバーはニルに詩を作るよう頼み、彼は大変な努力をして一日に一つの「歌」を書き、バーバーに読み聞かせた。ニルの奇妙な詩集は次のような韻を踏んでいた： クマール、竹、 口にはグラブ・ジャンブー［お菓子］！ エルチはクルム、クルムと食べる［カリカリ］、 クマールはムルム、ムルム［静かに］！ 詩を読み上げる前に、彼はまずバーバーにどのようにインスピレーションを得たかを話した。ある日彼は言った。「今日はインスピレーションがなくて、とても困りました。それからトイレに行ったら、そこでインスピレーションを感じました。すぐに用を足さずに出てきて、これらの詩行を書き留めました。」 ある日ニルはバウに言った。「何も思いつかない。助けてくれ。」 バウは4行を書いたが、夕方ニルがそれをバーバーに読み聞かせると、バーバーはバウを真剣に見つめ、バウは緊張した。バーバーはニルに言った。「今日の詩は良くない。」 「はい、バーバー、私も気に入りませんでした」とニルは言った。 グラフトンからの帰り道、ニルはバウに言った。「韻文はインスピレーションから書かれるもので、誰にでもあるわけではない。でも私はトイレでさえインスピレーションを得るのだ！」 バーバーはニルの作品に大いに興味を示し、彼に言った。「韻文を上手に作れば印刷される。」 彼はバウに指示した。「ニルが完成させて渡したら、印刷のためにボンベイのナリマンに送りなさい。」 ニルのこの作詩活動はバーバーの隠遁が終わるまで続き、常にバーバーを上機嫌にさせた。 マックス・ヘフリガーへの手紙（1955年9月15日）で、ニルはこの時期の体験をいくつか感動的に記している： …ご存知のようにバーバーは文字盤を手放しましたが、それでもなぜか非常に不思議な形で、彼が言いたいことを私たちに理解させてくれます。そして私たちは完全に理解します。彼は、文字盤を手放した後しばらくの間していたように、壁や家具に素の指で書くことさえしません。表情とジェスチャーで、すべての考えや感情などを完璧に伝えます。ああ、彼の力を説明することはできません！それは体験し、感じるものです。彼は時に何時間も続けて、この新しい方法で明快な説明を長々とします。彼は計り知れない力を放射し、発散しています。私にはそれを書いて説明することができません。