マンジル-エ-ミーム

1922ページ 370 / 5,444第3章 / 40
お前や他の者たちは、彼の若さのためにメヘル・バーバーが誰であるか知らない。彼はラスール・エ・フダ[ムハンマド]と呼ばれることさえでき、そう言っても間違いではない。 「彼を離れるな。彼のマンダリの中から多くが逃げ去るだろう。14人だけが残るだろう。しかし私とウパスニ・マハラジはお前がサークルに残るようにする。」 ナヴァルはサイ・ババとウパスニ・マハラジの両方の神性を信じており、この夢によってババの神性と権威への彼の信仰は深く深められた。 ハク・サヘブの古いストワー車は彼にとって絶え間ないトラブルと出費の原因になっていた。マンジルに滞在し始めた頃、ナヴァルはババの使用のために車をオーバーホールすることを勧めていた。ババはどんな価格でも処分したかったが、ナヴァルは修理すれば「金の重さに値する!」と主張した。ババは車を望まなかったが、ナヴァルが車を修理することを条件に保管することに同意した。車はがたがただったが、バザールから購入品を持ってきたり、製粉所で働くマンダリを乗降させたり、ウパスニ・マハラジの伝記を売りに行ったり、ババやマンダリを映画館での午後のマチネを含む様々な場所に往復させるために使用されていた。しかしマンダリは時々車を押して始動させなければならず、牛車でマンジルに牽引させなければならないこともあった。 ナヴァルは最善を尽くしたが、ストワーは信頼できる状態にすることができなかった。したがって、車を大賞品として宝くじの券を売ることが決定された。 1922年12月22日、ババは厳しくマンダリに言った:「お前たちは私が与える仕事を100パーセントの心で行わず、私の命令に不注意になっている。今、お前たちの怠慢な態度のために、私は食べ物も食べず水も飲まない。」明らかに動揺し、別の言葉を言わずに、彼は午後4時早くに部屋に退いた。 翌日、ババは黒板に次の通知を書いていた: もし本[ウパスニ・マハラジの伝記]の決められた部数と[ハク・サヘブの]自動車の宝くじ券が12月31日までに売れなければ、マンジル・エ・ミームは失敗した者たちには立入禁止[閉鎖]となる。 私が距離を置いているからといって、小さな命令に従わなくてよいということではない。

ババの言葉

1922년 12월 22일, 바바가 만달리에게 엄하게 말했다, "당신들은 내가 주는 일을 가슴의 100퍼센트로 수행하지 않으며 나의 명령에 부주의해졌습니다. 이제, 당신들의 태만한 태도 때문에, 나는 음식도 먹지 않고 물도 마시지 않겠습니다."

만약 책[우파스니 마하라지의 전기]의 정해진 부수와 [카크 사헵의] 자동차 추첨권이 12월 31일까지 팔리지 않으면, 만질-에-밈은 실패한 자들에게 출입 금지[폐쇄]될 것입니다. 내가 떨어져 있다고 해서, 사소한 명령을 따르지 않아도 된다는 뜻은 아닙니다.

/ 5,444