サタラ

1955ページ 3,685 / 5,444第27章 / 40
完全なる師は幻想の中に宇宙の周縁の中心として留まり、その影響を全宇宙に均一に放射するが、その生涯において、彼の個性に直接関心の中心を置く12人の男性を周りに集める。これらの男性は、意識の進化段階から彼と過去に絶えず密接に関わってきたことにより、過去の親しい仲間が完全なる師になった今、最大の恩恵を受けるのである。 そのような12人の男性のグループは完全なる師の「サークル」と呼ばれる。しかし、この12人の男性グループに加えて、完全なる師のサークルをあらゆる側面で完成させるために、2人の女性が付属として存在する。これらの2人の女性もまた、完全なる師との過去のつながりにより、サークルに関する地位を負っている。 完全なる師に関わるこれら14人の親しい者のうち、1人またはそれ以上が完全なる師の生存中または死後に神の状態を悟る。そしていくつかの場合には、1回またはそれ以上の転生の後に悟る。しかし、完全なる師は生涯においてサークルを確立することにより義務を果たす。そして彼が授ける最大の恩恵は、12人の男性のサークルのうち少なくとも1人に、その完全性を伴う神の悟りを与えることである。 アヴァターの場合は異なる。彼は全部で10のサークルを持つ。アヴァターの第1または内側のサークルは12人の男性と2人の女性の付属から成り、続く9つの外側のサークルはそれぞれ男女合わせて12人から成る。全体でアヴァターの10のサークルには120人がおり、内側のサークルの2人の女性(その特定のサークルへの付属に過ぎない)を加えて、合計122人である。 9つの外側のサークルの108人のうち1人またはそれ以上が、アヴァターの生涯中または死後に神の状態を悟り、一部は次の転生で、または数回の転生の後に悟る。 完全なる師のサークルの場合と同様に、アヴァターの内側のサークルは12人の男性のみから成り、2人の女性が付属している。完全なる師のサークルとアヴァターの内側のサークルの違いは、完全なる師は意識の進化段階から彼と密接につながっていた者たちの中からサークルを確立するが、アヴァターは繰り返す降臨において、進化、転生、内向の過程を経ないため、降臨のたびに新たに内側のサークルを確立するための同じ関係のつながりを持たないということである。

ババの言葉

비록 완전한 스승이 우주적 주변부의 중심으로서 환영 속에 머무르며 온 우주에 고르게 영향력을 발하지만, 그의 생애 동안 그의 개성에 직접적으로 관심의 초점을 둔 12명의 남자를 주위에 모읍니다. 이 사람들은 의식의 진화 단계 때부터 과거에 그와 끊임없이 가깝게 인연을 맺어 왔기에, 과거의 가까운 동료가 완전한 스승이 된 지금 가장 큰 유익을 거둡니다. 이러한 12명의 남자 그룹을 완전한 스승의 "써클"이라고 부릅니다. 그러나 이 12명의 남자 그룹 외에도, 완전한 스승의 써클을 모든 측면에서 완성하기 위한 두 명의 여자 보조 구성원이 있습니다. 이 두 여자도 완전한 스승과의 과거 인연 덕분에 써클에서 그 자리를 차지하게 됩니다. 완전한 스승과 인연을 맺은 이 14명의 가까운 이들 중 한 명 이상이 완전한 스승의 생애 동안 또는 후에 하나님 상태를 실현합니다; 그리고 어떤 경우에는 한 번 또는 몇 번의 추가 환생을 거친 후에 그렇게 됩니다. 그러나 완전한 스승은 자신의 생애 동안 써클을 확립함으로써 의무를 이행합니다; 그리고 그가 베푸는 가장 큰 선은 12명의 남자 써클 중 적어도 한 명에게 모든 완전함을 갖춘 하나님-실현입니다. 아바타의 경우에는 다릅니다. 그에게는 총 열 개의 써클이 있습니다. 아바타의 첫 번째 또는 내부 써클은 12명의 남자와 두 명의 여자 보조 구성원으로 이루어집니다; 그리고 나머지 아홉 개의 외부 써클은 각각 남녀 모두 합하여 12명으로 구성됩니다. 전체적으로 아바타의 열 개 써클에는 120명이 있으며, 여기에 내부 써클의 보조 구성원인 두 여자를 더하면 — 총 122명입니다. 아홉 개의 외부 써클의 108명의 구성원 중 한 명 이상이 아바타의 생애 동안 또는 후에 하나님 상태를 실현하고, 일부는 다음 환생에서, 또는 몇 번의 추가 환생 후에 실현합니다. 완전한 스승의 써클의 경우와 마찬가지로, 아바타의 내부 써클은 오직 12명의 남자와 두 명의 여자 보조 구성원으로만 구성됩니다. 완전한 스승의 써클과 아바타의 내부 써클의 차이점은, 완전한 스승은 의식의 진화 단계부터 자신과 밀접하게 연결된 이들 중에서 써클을 확립한다는 것입니다; 그러나 반복되는 강림에서 진화, 윤회, 내적 성숙의 과정을 거치지 않는 아바타에게는, 매 강림마다 내부 써클을 새로이 확립할 동일한 인연의 유대가 없습니다.

/ 5,444