第27章: サタラ
1955年· ババ 61歳ページ 3,673 / 5,444
「バーバーにお会いしたいのです」とコチャルは言った。
「しかしバーバーは隠遁中で、誰にも会っていない」とアロバは答えた。
「彼の愛が私を引き寄せたのです。私はただ彼を一目拝したいだけで、それ以上は何も望みません。どこに滞在しておられるのですか」とコチャルは尋ねた。
「あなたには言えない。それは彼の命令を破ることになる。あなたは戻るべきだ」
コチャルは食い下がった。「私はバーバーを邪魔しません。ただ遠くから見たいだけです」
アロバの胸は折れ、彼は言った。「約束するか、遠くからだけだぞ。ならば今いる所に立っていなさい。朝、彼はこの道を通る。これが彼の毎日の道筋だから、この木の下に立っていれば彼を見ることができる」
アロバは、起こったことをマンディリの誰にも、またバーバーにも話さなかった。翌朝、アロバは再び、ローズウッドからグラフトンまでバーバーに付き添う役に選ばれた。彼らが大通りを歩いていると、バーバーはコチャルを見た。
バーバーは立ち止まり、アロバの方を向いて尋ねました。「なぜ彼はここへ来たのですか。私がこの道を通ると誰が彼に教えたのですか」
アロバは白状したが、コチャルをかばって言った。「バーバー、彼はあなたへの愛から、はるばるここまで来たのです」
「彼は愛のために来たのですか」とバーバーは尋ね、ひどく不機嫌でした。「よろしい、彼がどのような愛を持っているか、あなたに見せましょう」
バーバーはコチャルをジャル・ヴィラへ連れて行き、そこで彼に尋ねました。「なぜここへ来たのですか」
「あなたの愛が私をあなたのもとへ引き寄せました、バーバー」
「今、あなたは私を見ました。もう行ってよろしい。私は隠遁中で、人々が私に礼拝することを許していません」
するとコチャルは言った。「バーバー、私は訴訟で大変苦しんでいます。私には六件の裁判がかかっています。それらが昼も夜も私を悩ませ、眠れません。どうか何とかしてください」
バーバーはアロバの方を向き、身振りで示しました。「彼の愛を見なさい」
コチャルに向かって、バーバーは身振りで示しました。「そのことを心配しないでください。それは過ぎ去ります。戻って状況に向き合いなさい。私のナザル [眼差し] は常にそこにあります」
「バーバー、私の妻も結核で入院しています……」とコチャルは説明した。
「彼の愛を見なさい」とバーバーはアロバに身振りで示しました。
「……それに私の娘は今、結婚適齢期で、良い夫を見つけなければなりません。どうか祝福をお与えください」
バーバーは厳しく答えました。「警告します。もしあなたが物質的なものを追い求めるなら、あなたは私を忘れてしまいます」