驚くべき3週間

1954ページ 3,608 / 5,444第26章 / 40
翌夜、この愛すべきイラニ人に何かが起こった:迷子のロバがここに迷い込んできて、彼はそれがサティア・マングだと思った!そこで彼は皆を起こし、皆が緊張した。古参のマンダリの一人は気絶した。その間ずっと、男は「サティア・マングがここにいる!」と叫んでいた。しばらくして、ランタンが灯され、誰もいないことが分かった。そしてドアが開けられ、ロバが見えた。 この話を聞いた時、私はこの幻影は私が何時代も前に作り出した宇宙的幻影さえ超えていると思った!それから、私はサティア・マングを呼びに送った。彼は自分の強さをとても誇りにしており、警察は彼を恐れ、村人は彼の脅しを報告するのを恐れていた。「メヘル・バーバーなんて知らない、出て行け」と彼は私の使者に言い、私の名を罵った。 しかし後に彼は来て、バーバーが夢の中で自分の胸の上に座っているのを見たと言った。私はいつものように座っており、彼が私を見るとすぐに、サティア・マングはひれ伏し、泣き始めた。私は彼を静かに私の傍に座らせた。「今日から強盗と殺人をやめ、仲間を解散させてほしい。生活のためには私のところに来なさい、私があなたに[お金を]与える」と私は言った。彼は約束した。 その日からサティア・マングは古いやり方をやめた。一度、過ちがあった。数ヶ月後、彼は誰かを強盗しようと思った。金貸しが家を空けており、サティア・マングはそれを強盗する誘惑に駆られた。彼は押し入ったが、戸口にバーバーの姿が立っているのを見た。そこで彼はすぐに私のところに来て「あなたは私を救ってくれた」と言った。私がペルシャに行き[1929年]、ここに一家族だけを残した時、私は彼にメヘラバードの世話を頼んだ。 時には、私はたくさんのお金を持っている。他の時には、ほとんどないか全くない。新しい生活では、私は食べ物を乞い、マンダリにも乞わせた。サティア・マングは強盗をやめていた。彼は近くに住んでおり、村から村へと彼らのために物乞いをして家族に食べ物を持ってきた。 私の奇跡として私に帰される他の多くの出来事がある。今でも、人々は私を肉体の姿で見ると言う。しかし私はまだ一つの奇跡も行っていない。私はそれらについて何も知らない。彼らの愛と信仰がその経験を与える。 私が沈黙を破る時、私は最大の奇跡を行う—この私の化身における私の最初で最後の奇跡を。もし人々があなたにバーバーがこれやあれの奇跡を行ったと言っても、その話は反対の耳から出しなさい。私の偉大さは奇跡を行うことにあるのではない。私の偉大さは宇宙のために苦しむことにある、なぜなら私は全てを愛しているからだ。

ババの言葉

다음 날 밤, 이 친애하는 이란인에게 무언가가 일어났습니다: 길 잃은 당나귀가 여기로 헤매어 왔고 그는 그것이 사티아 망이라고 생각했습니다! 그래서 그는 모두를 깨웠고 모두가 긴장했습니다. 한 늙은 만달리는 기절했습니다. 내내, 그 남자는 "사티아 망이 여기 있다!"고 외쳤습니다. 잠시 후, 랜턴에 불이 켜졌고, 아무도 없는 것이 보였습니다; 그 다음 문이 열렸고 당나귀가 보였습니다. 이 이야기를 들었을 때, 나는 이 환상이 오래 전에 내가 만든 우주적 환상조차 능가한다고 생각했습니다! 그 다음, 나는 사티아 망을 불렀는데, 그는 자신의 힘을 너무 뽐내어 경찰도 그를 두려워했고 마을 사람들도 그의 위협을 신고하기를 두려워했습니다. "메헤르 바바를 모른다, 꺼져"라고 그는 내 심부름꾼에게 말했고, 내 이름을 욕했습니다. 그러나 나중에 그가 왔는데, 꿈에서 바바가 자기 가슴 위에 앉아 있는 것을 보았다고 말했습니다. 나는 평소처럼 앉아 있었고, 그가 나를 보자마자, 사티아 망은 엎드려 울기 시작했습니다. 나는 그를 내 옆에 조용히 앉게 했습니다. "오늘부터 강도질과 살인을 그만두고 패거리를 해산하십시오; 그리고 생계를 위해, 나에게 오면 내가 당신에게 [돈을] 대주겠습니다"라고 내가 말했습니다. 그는 약속했습니다. 그날부터, 사티아 망은 옛 습관을 버렸습니다. 한번, 잠깐의 실수가 있었습니다; 몇 달 후, 그는 누군가를 강도질할 생각을 했습니다. 한 대금업자가 집을 비웠고, 사티아 망은 그것을 털고 싶은 유혹에 빠졌습니다. 그가 침입했고, 바바의 형상이 문간에 서 있는 것을 보았습니다. 그래서 그는 즉시 나에게 와서 "당신이 저를 구했습니다"라고 말했습니다. 내가 페르시아로 갔을 때[1929년] 여기 한 가족만 남겨두고, 나는 그에게 메헤라바드를 돌보라고 말했습니다. 때때로, 나는 돈이 많습니다. 다른 때는, 조금 있거나 없습니다. 새로운 삶에서, 나는 음식을 구걸했고 만달리에게도 구걸하게 했습니다. 사티아 망은 강도질을 그만두었습니다. 그는 가까이 살았고, 그 가족에게 음식을 가져왔는데, 그들을 위해 마을에서 마을로 구걸했습니다. 내 기적이라고 귀속되는 다른 많은 사건들이 있습니다. 지금도, 사람들은 육체의 형상으로 나를 본다고 말합니다. 그러나 나는 아직 단 하나의 기적도 행하지 않았습니다. 나는 그것들에 대해 아무것도 모릅니다. 그들의 사랑과 믿음이 그들에게 그 체험을 줍니다. 내가 침묵을 깰 때, 나는 가장 위대한 기적을 행할 것입니다 — 이번 화신에서 나의 첫 번째이자 마지막 기적입니다. 사람들이 바바가 이런저런 기적을 행했다고 말하면, 한 귀로 듣고 다른 귀로 흘리십시오. 나의 위대함은 기적을 행하는 데 있지 않습니다. 나의 위대함은 우주를 위해 고통받는 데 있습니다, 왜냐하면 나는 모든 이를 사랑하기 때문입니다.

/ 5,444