第26章: 驚くべき3週間
1954年· ババ 60歳ページ 3,543 / 5,444
これらすべては何を示しているでしょうか?これほど多くの人が彼女に敬意を払っているにもかかわらず、彼女が私をあのように迎え入れたのは、私への愛と、彼女の謙虚さと気高さゆえなのです。彼女の謙虚さそれ自体が偉大さであり、私はそのゆえに彼女を愛するのです。
つまり要するに、彼女は本当に愛らしい女性なのです。アディ、クリシュナ[ジ]、イェシュワント・ラオがよく知っているように、サコリの雰囲気は私に対して敵対的でした。しかし、今日ゴダブリは深く感じ取り、その雰囲気に著しい変化が起きたことを、私は嬉しく思います。
私は彼女に内々に尋ねました。「一つのことをしてくれますか?」
彼女は言いました。「この[バラモンの]雰囲気の中でできることでしたら。」
それから私は彼女に、ある非常に単純で、しかも難しい一つのことを告げました。そして彼女はそれを受け入れました。[人々から崇敬の念を受けてはならない、ということでした。]私は言いました。「もしあなたがこれをすれば、あなたは私を見ることになるでしょう!」そして彼女は約束しました。彼女は本当に良き女性です。本当に、あなた方は彼女が何を犠牲にしたかを知らないのです。
今日、私がマハラジに与えた約束は、ゴダブリが私の与えたあの一つの指示に従うことを受け入れたことによって、果たされました。
総括しながら、バーバーは一行に向かって宣言した。「全宇宙の鍵は私の手の中にあります! 全創造の鼓動を制御しているのは私です! 今日、零(ゼロ)は引き裂かれました!」
バーバーが言及していたのは、自分のアルファベット盤の上のひびの入った図形のことであった。すると、エルチが口を挟んだ。「でも、それの四分の三だけしか剥がれていません。四分の一はまだ盤の上に残っています!」彼の言葉に皆が笑った。
ゴダブリ・マイの話題に戻りつつ、バーバーは結論づけた。「彼女は本当に良い女性です。あなた方は、彼女が[実行することを]受け入れたものが何であるかを知りません。彼女のなかに、私は本当の女性らしさを見出します。」
午後4時30分にサコリを発ち、バーバーはアフマドナガルへ戻り、そこでグルマイに別れを告げた。彼、エルチ、ナリマン、メヘルジー、アディ・シニアはそのままプーナへと向かい、バーバーはそこのビンドラ・ハウスでその夜と翌日を過ごした。彼はガデーカルやアディの甥ベヘラムなど、プーナの愛し手たち数名と会った。21日、バーバーと女性たちはワノウリにあるアディ・ジュニアと妻フラニーの家を訪ねた。その日の午後、ジャルバイとアディ・シニアの手配によるカッワーリーのプログラムがビンドラ・ハウスで催された。バーバーはその演奏に喜んでいた。1954年3月22日月曜の朝、彼と女性たちはナリマンの車に乗ってマハバレーシュワルへと戻り、アディ・シニアが数人を連れて後に続いた。男性のマンダリはサコリから戻った後にサロシュの家に滞在しており、21日にマハバレーシュワルへ戻った。