マンジル-エ-ミーム

1922ページ 347 / 5,444第3章 / 40
新しいゲームが発明された。それは「サンプス・アンド・バンプス」と呼ばれ、激しい運動を含んでいた。男たちは2人1組になり、ほとんど相撲のように戦った。ババはこれらの試合で非常に興奮し、ある時点でルストムを手で叩いた。グスタッジーはルストムに「グリーンルーム」でこう言った:「お前は非常に幸運だ。お前がどれほど幸運か知らない!」 この期間中、男たちの間に摩擦が生じ、彼らを結びつけるためにババは一緒にマンダリ・ホールで眠るよう命じた。ホールは長さ55フィート、幅35フィートだった。レールを取り付けた大きなカーテンで仕切られ、男たちは十分なプライバシーを得た。これらの四半期に住んでいたのは:パドリ、ベラムジー、グスタッジー、ガニ、サダシヴ、ルストム、ジャルバイ・シェス、サロシュ・アイヤニ、ペンドゥ、パパ・ジェッサワラ、アジズ・アーメド、カイホスロー、バイラムジー・N・ダディ、そしてナワブだった。ババとマスワニは別の部屋を持っていたが、彼は頻繁にホールを訪れた。 当時、サダシヴはシタールを習い始めたばかりで、ほとんどすべての自由時間をそれを弾くことに費やしていた。毎日必ずアルペジオの練習をしていた。また、彼が演奏していない時は「貴重な楽器」をケースに収め、彼が夜のうちに安全になるよう祈りを唱えていた。しかし、彼は翌朝ショックを受けた。ケースを開けると、死んだネズミが見えた!彼はすぐに世話人のパドリを呼び、彼はペンドゥにその話を伝え、ペンドゥは他の者たちに伝えた——やがてマンジル中が話していた。 サダシヴを慰めるために、ベラムジーは言った。「これはすべて、ネズミを殺すよう命じた師の祝福だ。なぜネズミが楽器ケースの中で死ぬのを選んだのか考えてみろ。それは神のリーラ(神聖な遊び)ではないか?」

ババの言葉

바바가 대답했다, "이 두 번째 명령 때문에 당신이 조용히 해야 했던 것은 사실이지만, 그래도 당신은 몸짓으로 나에게 상기시킬 수 있었습니다!"

/ 5,444