デヘラ・ドゥン、1953年

1953ページ 3,386 / 5,444第24章 / 40
この点についてさらに詳しく述べながら、バーバーは語った。 パールシー教徒は事実上絶滅しつつある。50パーセントは私の側にいて、50パーセントは反対している。私を信じない者たちは依然として古い儀式を信じ、火に白檀をくべたりしている。彼らにとって、正直で人類に奉仕し、良い資質を持っているが宗教的戒律に従わない人々は非難されるべきものだ。彼らはしばしば、白檀を焚かない者は地獄行きの切符を買ったのだと言うのだった! 彼らの信仰によれば、ゾロアスターは最後の預言者であり、もう一人が(現在の)カリ・ユガに来るという。この時代、特に教育を受けていない人々、主に村落で石を神として崇拝するようになった。これは東洋の霊的衰退のもう一つの兆候だ。 話題を変えて、バーバーは述べた。 私は自分の沈黙にうんざりしている。私の嫌悪感は精神的でも肉体的でも霊的でもない。それはマンダリに対する嫌悪感だ!マンダリのメンバーに対する嫌悪感は個別的だ。世俗的な嫌悪感も個別的だ。すべてに対する嫌悪がある。私は沈黙のために嫌悪感を持っており、マンダリの嫌悪感を見ると、私のは増大する。 誰もがうんざりしており、全員の嫌悪感が私に降りかかる。私がすでに沈黙について感じている嫌悪感に加えて、世界が感じる嫌悪感も私の運命となる。しかしこのすべての嫌悪感は、私が沈黙を破る時に蒸発するだろう。 マンダリに向かってバーバーは尋ねた。「たとえあなたたちが嫌悪感を持っていても、どうなる?あなたたちは嫌悪感そのものにうんざりしなければならない!」 バーバーは続けた。 私は沈黙しており、全く話さない。この沈黙にどれほどうんざりしているか、あなたたちには分かるか? 私は毎日戸外を散歩すべきだというニルの医学的意見に同意する。それによって私の健康は確かに改善するだろう。私はマンダリと親しい者たちの責任から4ヶ月間解放されており、彼の助言に従うことができたはずだ。しかしこの4ヶ月の間でさえ、私はある重要な仕事に縛られている。その束縛は現在の束縛よりも無限に大きい。それは非常に重要で、私の命を完全に食いつくすだろう。本当に!私は空虚なことを言っているのではない——それは私の命そのものを蝕むのだ!もし私の身体が持てば、私は12月末までこの仕事をしなければならない。昨日は、過去の同様の機会と同じくらい身体的に悪く感じた最初の日だったが、今回は発作がより深刻だった。

ババの言葉

파르시들은 사실상 멸종 상태입니다. 그들의 50퍼센트는 내 편이고, 50퍼센트는 반대편입니다. 나를 믿지 않는 자들은 여전히 불에 백단향을 넣는 것 등 오래된 의식을 믿고 있습니다. 그들에게는, 정직하고, 인류를 섬기며, 좋은 자질을 갖추었어도 종교적 계율을 따르지 않는 사람은 비난받아 마땅합니다. 그들은 백단향을 태우지 않는 자들은 지옥행 표를 샀다고 종종 말하곤 했습니다! 그들의 믿음에 따르면, 조로아스터가 마지막 예언자였고, 또 다른 이가 [현재의] 칼리 유가에 올 것입니다. 이 시대에, 특히 교육받지 못한 사람들이 돌을 하나님으로 숭배하기 시작했고, 대부분 마을에서 그렇습니다. 이것은 동양의 영적 쇠퇴의 또 다른 징후입니다.

나는 내 침묵에 질려 있습니다. 내 염증은 정신적인 것도, 신체적인 것도, 영적인 것도 아닙니다; 그것은 만달리에 대한 염증입니다! 만달리 구성원에 대한 염증은 개별적입니다. 세속적인 염증도 개별적입니다. 모든 것에 대한 혐오가 있습니다. 나는 침묵 때문에 염증이 있고, 만달리의 염증을 보면 내 것이 더해집니다. 모든 사람이 질려 있고, 모든 사람의 염증이 나에게 쏟아집니다. 내가 이미 침묵에 대해 느끼는 염증에 더해, 세상이 느끼는 염증도 내 몫이 됩니다. 그러나 이 모든 염증은 내가 침묵을 깰 때 사라질 것입니다. 만달리에게 말하며, 바바가 물었다, "당신에게 염증이 있다 해도, 무슨 일이 일어납니까? 당신은 염증 자체에 질려야 합니다!"

나는 침묵하고 있으며 전혀 말하지 않습니다. 내가 이 침묵에 얼마나 질려 있는지 아십니까? 나는 매일 야외에서 산책을 해야 한다는 닐루의 의학적 의견에 동의합니다. 그렇게 하면 내 건강이 확실히 좋아질 것입니다. 나는 4개월 동안 만달리와 가까운 사람들에 대한 책임에서 자유로우니, 그의 조언대로 할 수도 있었을 것입니다. 그러나 이 4개월 동안에도, 나는 어떤 중요한 작업에 묶여 있습니다. 그 구속은 현재의 구속보다 무한히 더 큽니다. 그것은 너무나 중요해서 내 생명을 완전히 갉아먹을 것입니다. 정말입니다! 나는 그냥 허공에 말하는 것이 아닙니다 — 그것은 내 생명 자체를 부식시킬 것입니다! 내 몸이 버틴다면, 나는 12월 말까지 이 작업을 해야 합니다. 어제가 과거의 비슷한 경우처럼 신체적으로 나쁘게 느낀 첫날이었지만, 이번에는 발작이 더 심했습니다.

/ 5,444