デヘラ・ドゥン、1953年

1953ページ 3,340 / 5,444第24章 / 40
キシャンはイサに知らせ、午前11時きっかりに仕事に来るよう指示した。しかし翌日、イサはその人のオフィスに行かなかった。これを知らないかのように振る舞い、バーバーは夕方キシャンにイサについて尋ねた。キシャンは誇らしげにイサに楽な仕事を見つけたと知らせた。バーバーは少年を呼び、仕事は気に入ったか尋ねた。「行きませんでした!」とイサは宣言した。 「なぜ行かなかったのか?」とバーバーは尋ねた。 「キシャン・シンが私を役人のところに連れて行き、まず紹介するべきでした。彼はそうしなかったので、私は行きませんでした。」 バーバーはキシャンに向かった。「彼の言うことは正しい。なぜイサを一緒に連れて行かなかったのか?明日連れて行きなさい。」 翌日、キシャン・シンはイサを車でオフィスに連れて行き、彼が別の役人と話している間に、イサは大胆に上司の部屋に入り、彼の前の快適な椅子に座った。キシャン・シンが入ってくると、その人はイサを指さして言った。「彼は誰だ?」 「私が言っていた少年です」とキシャンは答えた。 「この行儀の悪いガキを私に推薦しているのか?君は私の友人だ。そうでなければ、このならず者に教訓を与えるところだ!」 恥ずかしくなって、キシャンは少年と一緒にバーバーのところに戻った。イサはすぐにバーバーに、キシャンが彼を侮辱したと苦情を言った。バーバーが彼を叱責すると、キシャンは主張した。「彼は最も行儀の悪い少年です、バーバー。私に何ができましたか?」 「彼は行儀が悪いが、あなたもそうではないか?」とバーバーはたしなめた。「彼が掃除人だから、あなたは彼を見下している。私は神であり、彼が私の隣に座ることを許しているのに、あなたは彼を軽蔑的に扱っている!あなたが彼を自分と同じレベルに置くべきだとは言わないが、彼を軽蔑するな — 彼への愛を持ちなさい。」 バーバーのデラドゥン滞在中、ほぼ毎日イサに関する何らかの出来事が起こった。この粘り強い少年は、バーバーがキシャン・シン、クリシュナ・ナイル、そして後にバウ・カルチュリのサンスカーラを拭い去る手段だった。バウがデラドゥンに到着した時、彼はイサの世話をし、彼を喜ばせるよう言われた — しかしイサは男性たちが学んだように、簡単に満足する少年ではなかった。 一度、ドンがバーバーと話していた時、イサがそこにいた。会話が終わると、バーバーはドンに行ってよいと合図した。彼は去ったが、何かを思い出して戻ってきた。これを見てイサは笑い、バーバーがなぜ笑っているのか尋ねると、彼は言った。「あなたは彼に行けと言いましたが、彼は戻ってきました。彼は服従の意味を知りません!」

ババの言葉

"왜 가지 않았습니까?" 바바가 그에게 물었다.

바바가 키샨을 향해 말했다. "그가 말하는 것은 사실입니다. 왜 이사를 데려가지 않았습니까? 내일 데려가십시오."

"그는 예의가 없지만, 당신도 그렇지 않습니까?" 바바가 꾸짖었다. "그가 청소부이기 때문에 당신은 그를 무시합니다. 하나님인 내가 그를 내 곁에 앉도록 허락하는데, 당신은 그를 경멸적으로 대합니다! 나는 그를 당신과 같은 수준에 두라는 것이 아닙니다. 하지만 그를 멸시하지 마십시오 — 그에게 사랑을 가지십시오."

/ 5,444