第24章: デヘラ・ドゥン、1953年
1953年· ババ 59歳ページ 3,340 / 5,444
キシャンはイーサにそのことを知らせ、午前十一時きっかりに出勤するよう指示した。しかし翌日、イーサはその男の事務所へ行かなかった。バーバーはこのことを知らないかのように振る舞い、夕方にキシャンへイーサのことを尋ねた。キシャンは誇らしげに、イーサに楽な仕事を見つけたと知らせた。バーバーはその少年を呼び、その仕事が気に入ったかどうか尋ねた。「僕は行きませんでした！」とイーサは言い切った。
「なぜ行かなかったのですか？」とバーバーは彼に尋ねた。
「キシャン・シンが僕をその役人のところへ連れて行き、まず紹介すべきでした。彼がそうしなかったので、僕は行きませんでした。」
バーバーはキシャンの方を向いた。「彼の言うことは本当です。なぜイーサを一緒に連れて行かなかったのですか？明日、彼を連れて行きなさい。」
翌日、キシャン・シンは自分の車でイーサを事務所へ連れて行った。そして彼が別の役人と話している間に、イーサは大胆にも上司の部屋に入り、その前の座り心地のよい椅子に腰を下ろした。キシャン・シンが入って来ると、その男はイーサを指して言った。「これは誰だ？」
「私が申し上げた少年です」とキシャンは答えた。
「この礼儀知らずの小僧を私に推薦しているのか？君は私の友人だ。そうでなければ、この悪党に思い知らせてやるところだ！」
当惑したキシャンは、その少年と一緒にバーバーのもとへ戻った。イーサはすぐに、キシャンが自分を侮辱したとバーバーに訴えた。バーバーに叱られると、キシャンは弁解した。「バーバー、彼はひどく行儀の悪い少年です。私に何ができたでしょうか？」
「彼は行儀が悪い。しかし、あなたもそうではありませんか？」とバーバーはたしなめた。「彼が清掃夫だから、あなたは彼を見下しています。私は神でありながら、彼が私のそばに座ることを許しています。それなのにあなたは彼を軽蔑して扱っています！彼をあなたと同じ水準に置きなさいとは言いません。しかし彼を侮ってはなりません。彼に愛を持ちなさい。」
バーバーがデヘラ・ドゥンに滞在している間、ほとんど毎日のようにイーサに関する何らかの出来事が起こった。この粘り強い少年は、キシャン・シン、クリシュナ・ナイル、そして後にはバウ・カルチュリのサンスカーラを拭い去るための、バーバーの手段だった。バウがデヘラ・ドゥンに到着した時、彼はイーサの世話をし、彼を満足させておくよう言われた。しかし、男たちがやがて知ることになる通り、イーサは容易には満足しない少年だった。
ある時、イーサがそこにいる間、ドンがバーバーと話していた。会話が終わると、バーバーはドンが行ってよいと身振りで示した。彼は去ったが、何かを思い出して戻って来た。これを見てイーサは笑った。バーバーがなぜ笑っているのか尋ねると、彼は言った。「あなたは彼に行くようお命じになったのに、彼は戻って来ました。彼は従順の意味を知りません！」