第24章: デヘラ・ドゥン、1953年
1953年· ババ 59歳ページ 3,339 / 5,444
そこでブーシャンはすべての果実を摘ませ、熟させるためにマンダリの住まいに置いた。誰もマンゴーに触れてはならなかった。バイドゥルとグスタジはマンゴーを食べる許可を取り上げられたため、二人ともデーシュムクに対して怒りに煮え立っており、彼が去るまでその腹立ちは収まらなかった。
ブーシャンはバザールで果実を売り始め、バーバーは毎日彼の帳簿を確認した。この仕事を彼に割り当てる前、バーバーは彼に、常に真実を語り、正直であり、決して卑しい行為をしないよう命じていた。ブーシャンの務めとともに、バーバーは彼に正直さについて教え、ごく小さな過ちにも注意を向けさせた。
この時期、新しいペットが二匹加わった。ムスーリーから、女性たちはピーターという名の黒いコッカー・スパニエルの子犬を連れて来ていた。そして一九五三年六月二十三日の夜、クマールが仔馬を連れて来た。バーバーはそれをメヘラに与え、メヘラは大きな愛情をもって世話をすることになった。その馬はシーバと名づけられた。
この時期、バーバーはデヘラ・ドゥンで、イーサという名の十六歳の清掃夫の息子を毎日自分のもとへ呼んでいた。イーサの母と父は、男性と女性のマンダリの宿舎で働いていた。キシャン・シンは責任者だったので、両親は彼の命令に従って働いた。しかしキシャンはイーサに対して敬意をもって接するよう注意しなければならなかった。イーサはバーバーを愛しており、何か問題があればバーバーに訴えるからだった。
ある日、イーサはマンゴーをいくつか取ろうと出かけた。果実を落とすため、彼は口に「ジャイ・メヘル・バーバー [メヘル・バーバーに勝利あれ]！」を唱えながら石を投げた。マンゴーが一つも落ちなければ、彼は苛立って「メヘル・バーバーなど呪われろ！」と罵った。
彼はこれを続け、彼の友人がそれを耳にして、イーサがバーバーの名を罵っているとバーバーに知らせた。
バーバーは答えた。「彼の罵りのどこが悪いのですか。彼は私の名を唱え、私を思い出しているではありませんか？」
ある日、バーバーはイーサに尋ねた。「あなたは何を学びたいのですか？」
「僕は学校へ行きたくありません」と彼は答えた。「僕は働きたいのです。でも楽な仕事がよいです。椅子に座ってできて、あまりすることのない仕事です。」
バーバーはキシャン・シンに、そのような仕事を彼に用意するよう頼んだ。イーサは教育を受けていなかったので、キシャンが彼にこの種の仕事を見つけるのは難しかった。バーバーは毎日そのことについて尋ね、命令を実行しないとして彼を叱責した。そこでキシャンは、有力な友人の一人に相談した。その友人はキシャンへの好意として、イーサを自分の事務所で雇うことにすぐ同意した。イーサが座るための椅子が事務所の外に置かれることになっており、彼の務めは書類をほかの事務所へ運ぶことだった。