デヘラ・ドゥン、1953年

1953ページ 3,324 / 5,444第24章 / 40
彼は荷物も寝具ロールもなしに何百マイルも旅し、夜は鉄道駅のプラットフォームの硬い木のベンチで休んだ。しかし彼は頑健な体質で、バーバーはそれほど懸命に働きながらも彼の健康を維持できるようにした。これがバーバーが彼にマストのサルダール(長)という称号を与えた理由だった。 ファグワーラに向かい、バーバーとマンダリーはヘランの兄弟の家に行き、そこで軽食を出された。ヘランの兄弟は写真家で、バーバーの写真を何枚か撮った。その後彼らはカプルタラに向けて出発した。 途中、バーバーの車の後に続いていた車がパンクした。修理されている間、バーバーはハディアバードに足を延ばし、100歳で以前に接触したことのあるカリ・プラバットという名のマストに接触した。マストは出席したすべての人にアーモンドのプラサード(聖なる贈り物)を配った。 その夜6時、彼らはカプルタラに戻った。そこでバーバーはブディア・ジャッジ(年老いた裁判官)として知られる非常に年老いたマスタニに接触した。神に陶酔した魂としてはかなり珍しく、彼女はきれいな服を着ていた。彼女は税務署兼裁判所の近くに住んでいた。人々は彼女が内面的に裁判官に判決を下すよう霊感を与え、裁判官は彼女の命令に従って行動すると信じていた。それゆえ彼女の名前がついた。彼女は魅力的な容貌を持ち、威厳のある服を着て、非常に印象的に見えた。バーバーは彼女に頭を下げ、額で彼女の足に触れた。 その後、パンジャブ人の助手を伴い、バーバーはマンダリーと共にブーダー・ラーニ(老女王)という名の別のマスタニを探しに出発した。町の路地や裏道を探した後、彼女は一人で畑に座っているのが見つかった。彼女は普通の服を着ており、バイドゥルが彼女に近づくと、彼女はレンガを拾い上げて彼に投げつけた。彼が彼らは何も望まず、ただ彼女の祝福を受けに来たと言うと、彼女はバイドゥルに脚を押すよう頼み、彼は敬虔にそうした。マスタニがレンガで自分を襲おうとするのを恐れて、デシュムクは距離を置いていた。しかし今やブーダー・ラーニは完全に穏やかで、愛情を込めてデシュムクを呼んだ。その間、彼女の許可を求めて、バーバーは彼女のところに行き、頭で彼女の足に触れた。彼女は叫んだ。「私の足に倒れ込まないで!私が欲しいのはパン一斤だけ!」そこでバーバーはそこにいた人に1ルピーを渡し、その人は彼女に食べ物を出すと約束した。近くの井戸からバーバーによって冷たい水も彼女に与えられた。
/ 5,444