第23章: 燃えるような自由な人生
1953年· ババ 59歳ページ 3,268 / 5,444
それぞれが自分の見解を述べたが、バーバーは彼らにこう説明した。「あなた方は、ラーマ、クリシュナその他のアバターの在り方を基準にして、私をアバターとして知ることはできません。あなた方は、知性によってもアバターを知ることはできません。しかし私はあなた方全員に、私こそアバターであると申し上げます。それがあなた方にとって十分な根拠なのです。
「私と出会えるとは、あなた方はなんと幸運でしょう。そのような機会は、神々ですら手にしないのです!」
カッタ・スバ・ラオは自分の庭にセンターを設立したいという希望を述べ、バーバーはそれに同意した。そこでスバ・ラオは、ヴェーダの讃歌を唱えてその場所を聖別するため、地元のヒンドゥー僧侶数名を呼んだ。いわゆる「偉大なるパンディット」たちが礼拝を始めるあいだ、バーバーは庭に座らされた。いつもながら寛大なバーバーは、スバ・ラオを失望させもせず、彼の信仰を批判することもなく、むしろそのすべてを楽しんでいるように見えた。儀式が終わるまでバーバーは辛抱強くそこに座り、その後、自分の像が建てられる予定の石に手を触れた。礎石の下に貴重な物を納めるのが伝統であり、カッタ・スバ・ラオがバーバーに真珠を数粒手渡すと、バーバーはそれをその下に置いた。
バーバーはその夜出発する予定だったので、ハミルプル、ナグプル、サオネル、デリー、デラドゥーンから来ていた彼を愛する者たちはその日のうちに送り出された。アーンドラの働き手たちの会合が開かれる予定で、バーバーの臨席が必要だった。
そこで彼は出発する人々にこう告げた。「時間がございません。速やかにお別れの挨拶をなさってください。」
クマールが全員を一列に並ばせ、バーバーが彼らを見送りに来たとき、クマールの提案に従って男たちは彼にきびきびとした軍隊式の敬礼をした。こうして彼らの別れは幕を閉じた。バーバーはクマールを抱きしめ、クマールとキシャン・シンに、1953年2月半ば過ぎから数か月デラドゥーンに滞在するつもりだと伝え、自分とマンダリのために家を二軒借りるよう指示した。
ある時点で、バーバーは再びバウに念を押した。「[ナグプルで授けた]私の指示を、どうかお忘れなく。」
働き手たちの会合では、メヘル・バーバーの名で行われる活動をめぐって彼らのあいだの意見の相違が表面化した。バーバーは彼らに、感情を存分に吐き出し、すべての対立を解消する自由を十分に与えた。英語が分からない者たちには、バーバーがテルグ語で話すよう求め、それをクトゥンバ・サストリが通訳することになった。だが何か訳される前から、バーバーはその意味を把握しており、自らの返答を書き取らせていた。一度などは、サストリが述べられた言葉を正しく訳さなかったと指摘して、彼の訳を訂正したことさえあった。