第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 324 / 5,444
しかし男たちは聞き入れず、彼にも一緒に行くよう強く求めた。体調がすぐれぬにもかかわらず、彼は彼らとともにプシュカルへ赴いた。不平ひとつ言わず、バーバーはエッカ[北インドとラジャスタン地方で主に用いられる馬車]に乗って往復する長旅の激しい揺れに耐えた。
プシュカルのヒンドゥー教寺院はとりわけ美しく魅惑的であり、そこの湖はインドで最も神聖な湖の一つである。伝説によれば、ブラフマーが地を創造する折にこの場所を見つめ、手から蓮の花を落とすと、たちまち水が湧き出したという。かくして数世紀の間に、ここはインドで最も有名な巡礼地の一つとなった。この寺院は、宇宙の創造主であるブラフマーに捧げられた、インドにいくつもない寺院の一つである。
バーバーの指示により、マンダリのうちイラン人とムスリムの構成員もまた、ヒンドゥー教の作法に従って寺院で礼拝を捧げた。バラモンの祭司たちが湖を見下ろす高い欄上から呪文を唱える間、彼らは湖で沐浴し、続いて額に赤いティカ[ヒンドゥー教徒の額の印]を施された。一行はそれから寺院の神像を拝してダルシャンを得て、ホテルへ戻った。夜行列車に乗って、彼らは9月19日にボンベイへ到着した。バーバーはなお体調がすぐれず、道中ずっと下痢に苦しんでいた。
彼らがアジメールに滞在している間、ある日ナヴァル・タラティがマンジルにやって来て、サロシュの助けを求めた。ナヴァルは電気技師で、ある顧客の井戸にポンプを取り付けていた。しかしどうしたことか、顧客は満足せず、もっと資格のある技師にその作業を認証してもらうことを望んだ。ナヴァルは自分の作業に何ら問題がないと分かっていたので、サロシュに技師のふりをするよう頼み、その対価として十ルピーの謝礼を払った。マンジルにいた者たちはその謝礼を菓子に費やした。戻ってきたバーバーはそのことを知った。彼は彼らの緩慢さに激しく苛立ち、サロシュの荷物を外に放り出すよう命じた。それは実行され、続いて彼はサロシュに直ちにその場を立ち去るよう命じた。
「行きなさい。今回は私はあなたを赦しません！」とバーバーは彼に告げた。「私が留守の間、あなた方は私の許しもなしに菓子を楽しまれたというのですか？！」
サロシュは弁明した。「あなた様に背いたのは私ひとりではありません。他にも罪人がおります。今しがた私の寝具を放り出した者たちも、私と一緒に菓子を食べたのです！」バーバーはさらに苛立ち、サロシュに彼らの荷物も放り出すよう命じ、彼はそうした。