マンジル-エ-ミーム

1922ページ 324 / 5,444第3章 / 40
しかし、男たちは聞かず、彼も一緒に来るよう主張した。不快感にもかかわらず、彼は彼らと共にプシュカルに同行した。文句を言わずに、ババはエッカ(北インドとラジャスタンで主に使われる馬車)での往復の長い乗車の荒い揺れに耐えた。 プシュカルのヒンドゥー寺院は非常に美しく魅力的である。そこの湖はインドで最も神聖なものの一つである。伝説によれば、ブラフマが地球を創造している時、この場所を見て、手から蓮の花を落とし、すぐに水が湧き出たという。こうして何世紀にもわたって、それはインドで最も有名な巡礼地の一つになった。この寺院はインドでブラフマ——宇宙の創造者——に捧げられた数少ない寺院の一つである。 ババの命令に従い、マンダリのイラニとイスラム教徒のメンバーはヒンドゥーの儀式に従って寺院で礼拝を捧げた。彼らは湖で沐浴し、バラモンの僧侶たちが湖を見下ろす高い欄干で呪文を唱え、それから彼らの額に赤いティッカの印をつけた。グループはそれから寺院の神像のダルシャンを受け、ホテルに戻った。夜行列車に乗り、彼らは9月19日にボンベイに到着した。ババはまだ体調が悪く、旅の間ずっと下痢に苦しんでいた。 彼らがアジメールにいる間、ナヴァル・タラティがある日マンジルに来てサロシュの助けを求めた。ナヴァルは電気技師で、顧客の井戸にポンプを設置していた。しかし何らかの理由で顧客は満足せず、より資格のある技師による作業の認定を求めた。ナヴァルは自分の仕事に問題がないことを知っていたので、サロシュに技師のふりをしてもらい、そのサービスに10ルピーの報酬を支払った。マンジルにいた者たちはその報酬でお菓子を買った。戻ると、ババはそれを知った。彼らの怠慢に非常に苛立ち、サロシュの荷物を外に投げ出すよう命じた。これが行われ、それから彼はサロシュに直ちに敷地を出るよう要求した。 「出て行け、今回は許さない!」ババは彼に言った。「私がいない間にお前たちは私の許可なくお菓子を楽しんだのか?!」 サロシュは懇願した。「あなたに背いたのは私だけではありません。他にも犯人がいます。私の寝具を投げ出した者たちも私と一緒にお菓子を分け合いました!」ババはさらに苛立ち、サロシュに彼らの荷物も投げ出すよう言い、彼はそうした。

ババの言葉

"내가 없는 동안 내 허락 없이 과자를 즐겼단 말입니까?!"

/ 5,444