燃えるような自由な人生

1952ページ 3,197 / 5,444第23章 / 40
人間は前者を避けるためにできることをすべて行い、後者を得るためにできることをすべて行う。しかし彼は常に苦痛を避けることも、常に快楽を得ることもできない。苦痛と快楽は不可分の双子であり、多数の渇望と欲望から生まれる。一方があるところには、もう一方も常に伴侶としている。その結果、人間はこれら二つの対立物の素早い相互作用の中に果てしなく捕らわれ続ける。両方の根源に行き、百万の渇望を生じさせる自己永続的な無知から自分を解放しない限り。 欲望の不充足、または望まない出来事の襲撃によって残された傷跡は、心が多様な渇望の風に揺らぎ続ける限り消し去ることは難しい。そして苦しみからの救済を求める通常の世俗的な方法が行き詰まると、人間は必死に超自然的なものに向かい、償いと補償を求める未知の可能性を探求する。これが奇跡の領域である。 しかし奇跡でさえ、最終的な分析では幻想である。この世界のあらゆる出来事が幻想であるのと同様に。神がすでに創造した強大な無限の幻想の中に、いくつかの些細な模倣の幻想を生み出すことに特別な意味はない。肉体的または精神的苦しみの癒しは、人間に知られている通常の自然な治療法によって達成できるのと同様に、超自然的な力の行使によっても達成できる。しかしそのような癒しは通常、特別な霊的意義を持たない。それは真の霊的癒しよりもはるかに重要ではない。真の霊的癒しは、すべての可能な苦しみの種そのものを心から取り去る。 奇跡は、神を実現するという最終目標に向けて人類全体を引き寄せる目的で行われる場合にのみ正当化される。そうでなければ、それらは確実に自然な進化の過程への干渉である。実際、人々は肉体的および精神的苦しみを神からの贈り物として見るべきである。それらは過ぎ去るものの無益さと、永遠なるものの本質的な価値についての独自の教訓をもたらす。恩寵をもって受け入れられ、その根本原因において理解されるとき、それらは魂を清め、真理の永続的な幸福に導く。 ハミールプルにいる間、ババはペンドゥを電報局に送って重要な電報を送らせた。ペンドゥが中に入ったとき、営業中であったにもかかわらず誰もいなかった。全員がババのダルシャンに行っていた。ペンドゥはペーオン(使用人)を見つけ、主任事務員の名前を尋ね、ダルシャンの場所に戻り、マイクでその男を呼び出した。男はすぐに事務所に戻り、電報は送られた。

ババの言葉

인간은 전자를 피하기 위해 할 수 있는 모든 것을 하고, 후자를 얻기 위해 할 수 있는 모든 것을 합니다. 그러나 항상 고통을 피하거나 항상 쾌락을 누릴 수는 없습니다. 고통과 쾌락은 수많은 갈망과 욕망에서 태어난 불가분의 쌍둥이입니다. 하나가 있는 곳에 다른 하나도 어김없이 끊임없는 동반자로 함께합니다. 그러므로 인간은 이 두 상반된 것의 끊임없는 줄다리기에 끝없이 사로잡혀 있으며, 그 둘의 뿌리까지 파고들어 백만 가지 갈망을 일으키는 자기 영속적 무지에서 스스로를 해방시키지 않는 한 벗어날 수 없습니다. 욕망이 충족되지 않거나 원치 않는 일에 시달려 남겨진 상처는, 마음이 갖가지 갈망의 바람에 계속 흔들리는 한 지우기 어렵습니다. 그리고 고통에서 구제를 구하는 통상적인 세속적 방법이 막다른 골목에 이르면, 인간은 필사적으로 보상과 구제의 미지의 가능성을 찾아 초자연적인 것으로 향합니다. 이것이 기적의 영역입니다. 그러나 기적조차도 궁극적으로 분석하면 환상이며, 이 세상의 모든 일이 환상인 것과 마찬가지입니다. 하나님이 이미 창조하신 거대한 무한 환영 안에서 하찮은 모방 환영을 만들어내는 것에 특별한 의미가 있을 수 없습니다. 육체적 또는 정신적 고통의 치유는 인간에게 알려진 평범한 자연 치료법으로 이룰 수 있듯이, 초자연적 힘의 행사를 통해서도 이룰 수 있습니다. 그러나 그러한 치유에는 보통 특별한 영적 의미가 없습니다. 이는 마음에서 모든 가능한 고통의 씨앗 자체를 제거하는 진정한 영적 치유에 비하면 훨씬 덜 중요합니다. 기적은 인류 전체를 하나님-실현이라는 궁극적 목표를 향해 이끌 목적으로 행해질 때만 정당화됩니다; 그렇지 않으면, 기적은 분명히 자연적 진화 과정에 대한 간섭입니다. 사실, 사람들은 육체적·정신적 고통을 하나님의 선물로 보아야 합니다. 고통은 지나가는 것의 덧없음과 영원한 것의 본질적 가치에 대한 교훈을 저절로 가져다줍니다. 은혜로이 받아들이고 그 근본 원인을 이해할 때, 고통은 영혼을 정화하고 진리의 영속적인 행복으로 인도합니다.

/ 5,444