第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 314 / 5,444
バーバーが手洗いにいる時でさえ、アディは右の個室、ラムジューは左の個室を占めねばならず、ガニはその前に立っていなければならなかった。時には、許可があれば別の席に着くこともあったが、バーバーの同意なしにそうすることはできなかった。バーバーが彼らの誰かに腹を立てて遠ざけた場合は、その代わりにサロシュが席に着くことになっていた。
さらに恐ろしかったのは、バーバーがいつ何時、突然何を考えているかを彼らに尋ね、彼らは時としてぞっとするような思いさえも認めねばならなかったことである。たとえば、週に一度、人々はダルシャンを受けにマンジル・エ・ミームを訪れ、その中にはしばしば魅力的な若い女性たちが含まれていた。ある日、美しい若い女性が来て導師に拝礼した。アディはバーバーの右側に立ち、その豊満な娘に見とれて、好ましからぬ思いを抱いた。
バーバーは彼の方を向いて言った。「何を考えていますか？」
「何も」とアディは即座に答えた。その出来事は忘れ去られず、バーバーの追及は数日にわたって続いた。その度に、アディは「何も」と答えた。
ガニもまた、そのような情欲的な思いから自由ではなかった。
ある時、バーバーは二人に向かって言った。「私を愚か者だと思っていますか？あなた方が何を考えているか、私には分からないと思っていますか？私は何もかも知っています。あなた方が昨日何を考えていたか、今日何を考えているか、そして明日何を考えるかを、私は知っています。過去、現在、未来は、私にとって開かれた書物のようなものです。」
続いて彼は、二人がバーバーと出会う以前にそれぞれの人生で起こったいくつかの内密な出来事を、日付・場所・状況まで明らかにしながら語り、二人を驚愕させた——それは本人たちにしか知り得ないはずの情報であった。二人とも、導師がどうしてそれほどの詳細を知っているのか、ただ呆然とするしかなかった。二人はあまりに気が咎め、泣き出した。
「私に嘘をつかないでください」とバーバーは言った。「あなた方二人の悪党は、何日もの間、私に嘘をついてきたのです。」
アディは思わず口にした。「では、他の人の前でそんな気まずい質問をなさらないでください！」
「そんなことは決してありません」とバーバーは言った。「私はいつであれ、何であれ、聞きたいときに聞きます。あなた方は私に従わねばなりません！」
そしてバーバーは実際にしばしば彼らに問い続け、彼らは良かれ悪しかれ、自分の思いを包み隠さず告白するようになった。