第22章: 1952年西洋への旅
1952年· ババ 58歳ページ 3,128 / 5,444
メヘルジー、ニル、グスタジは翌日到着した。多くの人々がバーバーのダルシャンのためにロカルノへ来た。その中には、三日間滞在したアニタとロジェ・ヴィエイヤールもいた。四十歳のマックス・アドルフ・ヘフリガーと、四十二歳の妻ギゼラ・ソフィアは、準備を手伝うためヘディの家に滞在した。マックスは一九四一年にバーバーのことを聞き、何人かのマンダリと文通していたが、これが初めての面会だった。バーバーは彼らの三人の娘たち、十二歳のロナ、十一歳のモニカ、八歳のヴェレナと遊んだ。三人とも彼に強く引き寄せられた。
ある日、マックスはバーバーとドンを車で医師のもとへ連れて行った。（「バーバーはまるで指揮官のようでした」と彼は回想している。）医師は、バーバーの腕と脚をマッサージし、少し運動するよう勧めた。そのため、地元のマッサージ師が呼ばれて毎日バーバーをマッサージし、バーバーは松葉杖で歩くこともさせられた。脚にかなりの痛みがあったが、彼はドンの助けを借りて数歩歩き始めた。
メヘラもスイスのロカルノで形成外科医を訪ねた。チャーミアンは次のように語った。
ロカルノを離れる前、メヘラは再び形成外科へ連れて行かれ、外科医は傷のかさぶたを取り、すぐに皮膚はまったく問題なく再生するだろう、これ以上の手術は不要だと告げました。ロカルノを離れる前日、バーバーは私を呼び入れ、それを見させました。彼らは包帯を外し、数日間軟膏で覆っておきました。傷は片目の上にわずかな腫れが残っただけで、ほとんど傷跡もなく完全に治っていました。ですから、その時には彼女はもう大丈夫そうに見えました。
チャーミアンによれば、バーバーはメヘラに絶えず気を配っていた。
ついでながら、彼はこれほど多くの人々のことで忙しかったにもかかわらず、それでも私たち全員が忙しく、することを持っているかどうかを見る時間を見つけていました。彼から離れていた間、バーバーがメヘラに電話するか、メヘラがバーバーに電話するかして、互いが元気で幸せかを確かめない日は一日もありませんでした。私が同席していた間、アメリカやヨーロッパで彼らが互いに離れているとき、物事の進み具合や相手の安否を尋ねるために、バーバーからメヘラへ、あるいはその逆へ、電話をかけなかった日は一日もなかったと思います。
おそらく理想の少年を探す仕事を再開するため、バーバーは再び、夜の当直ができる若い少年をそばに置きたいという望みを表した。イレーネは、穏やかな性格の十四歳半の甥、コンラート・ベネディクト・ケートナーを連れて来た。バーバーは彼を気に入り、そばに置き、ラノとニルと共に毎晩二時間の当直を割り当てた。