第22章: 1952年西洋への旅
1952年· ババ 58歳ページ 3,121 / 5,444
その神秘的な男は、おそらくアメリカで師のために内面の境地で働いていた、師の霊的代理人の一人であった。
バーバーと女性マンダリは、1952年7月30日水曜日午後3時、パンナム50便でニューヨークを発った。チャーミアンは彼らに同行することを許された。五人の男が椅子ごとバーバーを持ち上げ、飛行機の階段を上って運んだ。バーバーはダーウィンのシャツの襟をつかみ、それだけがバーバーのつかまるものだった。その五人は、肘掛けを外した三つの座席の上にバーバーを横たえた。1新聞記者が至るところにいた。新たに戴冠した18歳のミス・ユニバース、フィンランド出身のアルミ・クーセラと、25歳の大英帝国ヘビー級チャンピオン、ジョニー・ウィリアムズが同じ便に乗っていたからである。
ミス・ユニバース大会が開かれた最初の年であり、時代はその皮肉にほほえんだ。ミス・ユニバースは大衆にもてはやされていたが、宇宙の創造主は無視されていたのである！それは時代に、1931年のロンドンで群衆がマハトマ・ガンディーを一目見ようと沿道に並ぶ一方、アバターが同じ通りを静かに通り過ぎていたことを思い起こさせた。
バーバーと女性たちは翌朝10時にロンドンに到着した。ウィルとメアリー・バケット、デリアとドン（ドンキン）が彼らを出迎え、バッキンガム・パレス・ロードのルーベンス・ホテルへ連れて行った。彼らはそこで一週間滞在する予定だった。デリア、パーダム、そしてバケット夫妻が彼らの宿泊を手配していた。男性マンダリは31日午後4時にニューヨークを発ったが、ニューファンドランドで飛行機にエンジン故障が起こり、一晩中空港に足止めされた。大幅に遅れて、マンダリは8月2日午前2時にロンドンへ到着した。ウィルは空港で彼らを見つけ損ねたため、彼らはバーバーがどこに滞在しているのか分からず、午前中いっぱいバーバーを探し回らなければならなかった。
ドンはバーバーの脚について、著名な整形外科医レジナルド・ワトソン＝ジョーンズ博士に相談していた。2日、バーバーはゴヘルとドンと共に彼に会いに連れて行かれた。その日、バーバーのギプスは外され、脚には弾性包帯が巻かれた。ほんの数日前、ニューヨークの医師たちは、バーバーは二か月間ギプスを着けていなければならないと言っていた。ワトソン＝ジョーンズ博士はドンに、バーバーは一週間後から荷重運動を始められると助言した。
バーバーの指示に従って英国に来ていたアルナヴァズの兄、ホマ・ダダチャンジも、医師の診察室で彼らと一緒にいた。
バーバーはホマに尋ねた。「私の脚がどれほど痛むか、あなたには少しでも分かりますか？」
「はい、分かります」とホマは答えた。
驚いたバーバーは尋ねた。「どうしてそれを分かるのですか？」
「私の脚も痛みます」と彼は答えた。
バーバーが彼にロンドンへ来るよう勧めたのは、まさにこのためだった。
脚注
- 1.男性マンダリは後の便でロンドンへ飛んだ。