ベイリーは本をマラーティー語に翻訳でき、また霊的な傾向もある人を見つけるよう命じられた。名前のリストから、ババはボンベイに住む40歳の人気のある知識人マラーティー語作家ナート・マダヴを選んだ。ババはベイリーに、マダヴに原稿の両部——サコリナ・サッドグル（第1巻と第2巻）——とババからのプラサードとして現金が入った封印された封筒を渡すよう指示した。ソラブジー・デサイと同様に、ナート・マダヴにはウパスニ・マハラジの生涯のこのマラーティー語版に関するすべて——編集、校正、印刷所の選択、本のサイズ、紙の品質、製本、序文の執筆、章のタイトル、用語集など——が彼に任されることを伝えるべきだった。 ベイリーはナート・マダヴに会い、訪問の目的を詳しく説明し、ババとウパスニ・マハラジについてのさらなる情報を提供した。マダヴは原稿を読み、ババが頼んだ通りにすることに同意した。ベイリーはマダヴをマンジル・エ・ミームに連れて行くよう言われ、そこで彼はババに会った。ババは彼を抱きしめ、マラーティー語の作家は絶え間なくすすり泣いた。ババは彼を椅子に座らせ、自分も隣の椅子に座った。 マダヴはあまりにも感動して、持ってきた花輪と花束をババに捧げるのを忘れた。彼はババと1時間過ごした。彼らは再び抱き合い、去る前に、ナートはババの手を握ってキスをした。 家への帰りのタクシーの中で、彼はベイリーにコメントした。「私はパラマートマのダルシャンを受けた。今日私の人生は満たされた。このようなマハン・ムルティ（偉大な存在）を見たことがない。彼のヌーラニ（神聖な光）は磁石のようだ。私のハートと心はとても引き寄せられた——どんな不幸な愚か者がこのようなアヴァターリ・プルシュ（人間の形をした神）にすべてを明け渡さないだろうか！人々がババを見ず、知らず、認識せずに、自分たちの利己的な理由で彼を嘲笑したり中傷したりするのは最も不幸なことだ。彼のダルシャンの機会を得て、彼に仕え従うにふさわしくなれたのは、私の前世の良いカルマに違いない。」 ウパスニ・マハラジの伝記のウルドゥー語版については、アーメド・アッバスとアサール・サヘブがベイリーの原稿の第1巻の翻訳作業を割り当てられ、マンジルでそれを行った。彼らは日中部屋に閉じこもり、誰も入れなかった。食事とゲームの時だけ出てきた。