第22章: 1952年西洋への旅
1952年· ババ 58歳ページ 3,033 / 5,444
1952年2月13日水曜日、バーバーは女性たちと共に、新生活が始まって以来初めてメヘラバードを訪れた。彼と女性たちは翌日も再び行った。メヘラバードの人々がバーバーに会うのは、二年半ぶりだった。115日、バーバーはパドリをメヘラバードの管理人に任命し、カカ・バリアをメヘラザードの管理人に再任した。新生活の間、パドリがメヘラザードにいた時期には、シドゥがメヘラバードの管理人であった。
発表されていたとおり、バーバーの隠遁は16日に完全に終わり、彼は再び母屋の自分の寝室に滞在し始めた。2月17日日曜日、バーバーはメヘラ、マニ、メフル、ゴヘルと共に、ナリマンの車でメヘラザードを出発し、ボンベイへ向かった。メヘルジー、ナリマン、キティ、ラノはメヘルジーの車で移動した。途中、一行はプーナのビンドラ・ハウスにしばらく立ち寄り、そこで小さなダルシャンのプログラムが行われた。バーバーと女性たちは、アメリカへ向かうためのビザを取得するため、ボンベイへ行くところだった。バーバーに同行して西方へ行く予定だったドン、ニル、アディ・シニア、グスタジも、サロシュの車でボンベイへ行った。
ある時、ダルシャンを終えて出発した後、バーバーは明らかな理由もなく、突然運転手に車を止めさせた。そのすぐ後、二人の男が車へ駆け寄り、息を切らして地面に平伏した。その男たちはダルシャンに遅れて到着し、バーバーがすでに去ったことを知っただけだった。彼らはバーバーの車に追いつこうとして、その車が向かった方向へ走ってきたのだった。バーバーが車を止めさせたのは、まさに彼らのためだった。
ボンベイでは、バーバーと女性たちはアシアナに滞在した。ナリマンとアディ・シニアはナオロジの家に、グスタジはディナ・タラティの家に、ドンはメヘルジーの家に、ニルは親戚の家に滞在した。滞在中、バーバーと女性たちはビザを取得するためアメリカ領事館へ行き、早朝にジュフ海岸を散歩し、水族館を訪れ、三本の映画を見た。ビザを待つ間、バーバーはアシアナで50人の女性信者のためにプログラムを開いた。ビザを取得した後、バーバーと女性たちは22日の朝にメヘラザードへ戻った。
バーバーはなお痔核と裂肛にひどく苦しんでいたため、2月26日午前11時、アフマドナガル市民病院でジョグレカル博士による手術が行われた。ジョグレカル博士はボンベイから特別に呼ばれていた。手術台に上がると、バーバーは非常に急いでいたため、医師は誤って熱い直腸鏡をバーバーの肛門に落としてしまった。麻酔は施されていなかったが、バーバーが一声も発しなかったため、ジョグレカル博士は深く感動し、目に涙が浮かんだ。エルチの胸もまたいっぱいになり、彼はバーバーの忍耐力に驚嘆した。
脚注
- 1.この時期にメヘラバードとメヘラザードに住んでいた人々は次のとおりである。下メヘラバードには、パドリ、ドン、カレママ、シドゥと妻ラダ、バラ・タンバット、モハメッド・マスト、アリ・シャー。ファミリー・クォーターズには、ジャングル一家、サヴァク・コトワル一家、ワルー。上メヘラバードには、マンサリ、ジェルバイ、グル、ジャル、メフル（ダストゥール）。メヘラザードには、バイドゥル、エルチ、グスタジ、カカ・バリア、カイコバード、クリシュナ、ニル、ペンドゥ、ヴィシュヌ、そしてメヘラ、マニ、メフル、ゴヘル、ナジャ、キティ、ラノ。
- 2.バーバーを乗せた救急車がメヘラザードへの道中で故障した場合に備え、二台目の救急車が後に続いた。
- 3.ニルはボンベイに残っており、1952年3月9日にメヘラザードへ戻った。