マノナッシュ

1951ページ 3,008 / 5,444第21章 / 40
本部長のS・N・レッディは、エルチを自宅にお茶に招待し、エルチはその招待に驚きながらも受け入れました。 彼の邸宅で、警察本部長レッディは部屋を出て、古い額縁入りの写真を持って戻ってきました。それは高校のクリケットチームと一緒の少年時代のバーバーの写真でした。レッディはチームのメンバーだったと言い、「バーバーに、私は学生時代から彼をいつも覚えていると伝えてください」と言いました。必要な書類はすぐに準備され、送り出されました。それ以降、バーバーと彼の仲間たちはその地域のすべての町で自由に旅行することが許可されただけでなく、すべての辺鄙な前哨地でも地元の警察は彼らを止めないよう知らされていました。 ミヌー・カラースとダウラット・シンは指示どおりにハイデラバードに到着しましたが、ミヌーはひどく病気で、数日間入院しなければなりませんでした。彼の健康状態が悪いため、バーバーは14日に彼をカラチに送り返しました。 ペンドゥはホジャグダの丘で必要な準備を完了しました。10月10日、バーバーは朝、洞窟を見に女性たちを連れて行きました。13日にペンドゥ、グスタッジ、バイドゥル、ダウラット・シンはバーバーの到着前に洞窟を掃除するためにそこに滞在しに行きました。エルチは荷物と5つの宗教的模型を持って彼らを車で運びました。車は丘の頂上近くに駐車され、仲間たちはエルチが車に鍵をかけている間に現場を視察しに行きました。エルチが背を向けると、突然車が丘を転がり落ち始めました。エルチはできる限り速く追いかけましたが、車は急速に転がり、ねじれ、回転し、エルチが描写したように「道にある小さな岩を飛び越えて」いました。エルチは車が粉々になると確信し、特にトランクの中の壊れやすい大理石の模型を心配していました。 最終的に、車は泥だらけの水田で止まりました。近づくと、エルチはフロントガラスが割れた以外は他に損傷がないことを見ました。模型は無傷でした。車は岩にぶつかってひどくへこんだり、片側にあった溝に落ちたりする可能性が十分にありました。後でその出来事がバーバーに伝えられたとき、彼は単にくすくす笑いました。 1951年10月15日月曜日、ドンの車は花で飾られ、女性たちに別れを告げた後、バーバーは午後2時30分に丘に向けて出発しました。ヴィシュヌ、ニルー、そしてイスラム教の聖職者がバーバーに同行し、ドンが運転しました。彼らは30分後にホジャグダの丘の頂上に到着しました。祈りが捧げられ、その後ヴィシュヌ、ニルー、ドン、聖職者はハイデラバードに戻り、エルチ、ペンドゥ、グスタッジ、バイドゥル、ダウラット・シンがバーバーと一緒に丘に残りました。夕方、空は嵐となって爆発しました——愛しき者がマノナシュの間に経験しなければならない想像を絶する苦しみを思っての涙でした。
/ 5,444