第1章: 涙を流す時代
タージュッディン・ババ
1894年以前ページ 30 / 5,444
それが行われると、その時になってようやく、皆の大きな喜びの中で、子供は大声で泣き、目を開けて周囲を見回した。
その少年はタジュッディン・ムハンマド・バドルッディンと名づけられた。タジュッディンは文字どおりには王冠をかぶる者を意味し、この場合は預言者ムハンマドの王冠を指す。彼の父、サイイド・ムハンマド・バドルッディンは軍人で、英国軍のスベダール [中尉に相当] だった。息子の誕生直前、サイイドはマドラスからカンプティーへ転任していた。サイイドは息子を得たことを誇りに思い、子供が生きたことを、全慈悲なるアッラーに感謝した。しかし、悲劇はすぐにバドルッディン家を襲った。タジュッディンがまだ一歳のとき、父が亡くなった。マリアンビは、夫が誇りに思ったであろう息子に育てようと最善を尽くした。六歳のとき、少年は立派な小学校に入り、平均以上の生徒と見なされた。しかし三年後、再び悲劇が襲った。タジュッディンが九歳のとき、母もまた若くして亡くなった。幼い少年を育てる重荷は、母方の祖母にのしかかった。
タジュッディンには、幼い頃からすでに独特な霊的資質が見いだされていた。少年は学業を続け、アラビア語、ペルシア語、ウルドゥー語に加え、多少の英語も学んだ。彼は熱心な読書家で、馬に乗り、バイオリンを弾いた。タジュッディンは十八歳になるまで学業で急速に進歩した。その時、ある驚くべき出来事が彼の人生を変えた。
ハズラト・アブドゥッラー・シャーという名の高名な聖者、すなわちピール [霊的導師または聖者] がナグプールに住んでおり、イスラム教徒共同体から深く崇敬されていた。ある日、この聖者がタジュッディンの学校を訪れ、若者を見て言った。「なぜこの少年が学校にいる必要があるのか。彼が学ぶ必要などどこにあるのか。彼に学ぶべきものが何か残っているのか。この若者はすでにグノーシス [神聖な知識] を持っている」
聖者はタジュッディンに近づき、二人の目が合った。アブドゥッラー・シャーはビスケットを取り、半分を食べ、もう半分をタジュッディンに与えた。若者がビスケットを噛んでいると、聖者は言った。「少なく食べ、少なく眠り、少なく語りなさい。そして、預言者ムハンマドがその目でまさにおまえを見ているかのように、コーランを学びなさい！」
タジュッディンがビスケットを食べるやいなや、葡萄酒のガザル [神への切望と愛の歌] が彼の胸で歌い始め、彼の目は痛みの涙を流した。その若者は学校から姿を消し、三日間、魂を焼く涙の至福状態にとどまった。