“”同じように、たとえその仕事が未完のまま残るとしても、私はいかなる個人の名誉や地位も考慮に入れる必要はありません。結果は神の意志にかかっており、その意志が何らかの形で一度顕されれば、私によって、あるいは私のためになされるべきことは、もはや何も残らないからです。
今の私にとっては、「ジャーン・ペル・バニー・ハイ [生死の問題です]」。しかしこの表現でさえ、神によって定めた段階のもとで、私に本当に何が懸かっているのかを、少しも言い表してはいません。
たとえば、頭から足までハンセン病に冒された人が不治と宣告され、避けられない死が急速に近づいていると自ら信じているとしましょう。そうであれば、結末がどちらに転ぶにせよ、その人は結末そのもの以外に何を気にかけるでしょうか。しかし、死は何ものの終わりでもありません。人々が挫折や絶望などから自殺し、命を捨てることがあるとしてもです。
ハーフィズの次の詩句は、私があなた方に伝えようとしていることを、いくらか示しています。
“”それでも、これは私が言いたいことそのものではありません。別の例を挙げれば、私はほとんど動けないほどの身体的な障害と苦痛にさいなまれているのに、それでもエベレスト山に登ると決意した、と仮定してみましょう。
この比喩を極限まで押し広げるなら、私は弱さの頂点にいる時に、力の頂点に到達しなければならない、と言ってもよいでしょう。しかも、不可能なほど短い期間にです。不可能というのは、四クロール[四千万]の生で成し遂げ得ることを、四か月で成し遂げなければならないという意味です！それでも、これらすべては、今の私に本当に何が懸かっているのかについて、不完全な見当を与えるだけです。
ハミールプル、アーンドラ、マドラスから招かれていた残りの男たちは、その晩に到着した。全員がバーバーから次のことを知らされた。
“”回状はすべての人々[私とつながりのある人々]に送られましたが、ここに出席するよう招かれたのは、あなた方少数だけです。残りの人々には、来ないように伝えました。あなた方は、私が明日、神の前で行う宣言の証人となるために、ここへ呼ばれたのです。それは、あなた方が何らかの書類に署名したり、印を押したりする必要があるという意味ではありません。私はただ、あなた方全員がその宣言の証人であったことを、神に知ってほしいだけです。
