第21章: マノナッシュ
1950年· ババ 56歳ページ 2,959 / 5,444
タデ家は特にバーバーに惹きつけられており、彼らの家では毎週バジャンの集まりが開かれていた。並外れた歌い手であったマドゥスーダンはその常連メンバーで、バーバーについてのバジャンを作詞作曲して歌い始めていた。スバドラ・ブンデルもまた優れた歌い手で、タデ家の人々が伴奏で彼らに加わった。三兄弟であるラクシュミカント、キサン、ナレンドラ・タデと、その両親、そしてバプサヘブ・シンデ、ラクシュマン・カンブレ、ランゴーレ、バデ、ナラヤン・ブンデルとクリシュナ・ブンデル、それに若者プラタップ・アヒルといった人々が、バジャン・グループの一員であった。このグループはガデカルとその妻グナタイによって指導され、二人の子供であるディガンバルとナリニも歌った。プーナのバジャン・グループは、アフマドナガルのルストム・カカと妻シラ・カクがメヘラバードやメヘラザードでの特別な機会に歌っていたように、いつかバーバーの前でバジャンを歌うことを願っていた。
マハバレシュワルへ戻ると、バーバーはプーナのバジャン・グループの各メンバーの写真を求めた。
マドゥスーダンとナレンドラ・タデの写真を指さしながら、バーバーはこう言った。「私はこの二人を数日間、私のもとに留めておきます。」
バーバーはその年、メヘラの誕生日に演奏してもらうため、プーナのバジャン・グループ全員をマハバレシュワルへ招いた。このプログラムの一週間前、カク・サヘブは自分が書き上げた歌をタデに手渡し、こう言った。「もし機会があれば、グループはバーバーの前でこの歌を歌ってもよいでしょう。」数日後の1950年12月23日、カク・サヘブはプーナで64歳の生涯を閉じた。
カク・サヘブはマンジル・エ・ミームの初期からメヘル・バーバーと共におり、そこで彼とアサル・サヘブはウルドゥー語でウパスニ・マハラジの伝記を書いた。カクはトカ、バンガロール、メヘラバードで長い期間バーバーと共に滞在した。年齢のため新生活でバーバーに同行することはできなかったが、彼は最後までバーバーに固く寄り添い続けた。メヘラバードから、彼はプーナで家族と共に暮らすために移って行った。
ガニはカク・サヘブが書いた歌を読むと、自分もまたバーバーの前で歌うようにとグループに一曲を渡した。プーナのグループはカクの葬儀に参列し、その翌日の24日にマハバレシュワルへ向けて出発した。彼らはその夜バーバーに会い、グループの各人が小さな部屋で個別に彼のために歌った。
メヘラの誕生日は、1950年12月25日水曜日、クリスマスの日にマハバレシュワルで祝われた。キティとラノもこのプログラムに招かれており、こうしてバーバーと共にクリスマスの休暇を過ごすこととなった。
その日、マドゥスーダンとバジャン・マンダリのメンバーたちが信仰の歌を歌い、その後アディ・シニアによって新生活の歌が歌われた。
後者を聴いて、バーバーはこう言った。「この新生活の歌に恥じぬよう生きること——それこそが、弱さと欠点[不足]に満ちた、最もへりくだった、最も低き者という役割の中で、私が求めている成功です。あなた方が今歌うものは何であれ、旧生活のメヘル・バーバーに向けられたものとなり、私には向けられません。私はこの新生活において、それを受け取ることができないからです。しかし、愛と信仰に満ち、胸の限りを尽くしてバジャンを歌うのは構いません。」