第19章: 新しい人生
1949年· ババ 55歳ページ 2,828 / 5,444
当初、両博士とも最初の25日間の食費としての600ルピーを受け取ろうとしなかったが、それがバーバーの明確な意向であったため、ついにはその金を受け取った。カレ博士の父ガヤ・プラサードも妻とともにラトから到着していたが、誰にもダルシャンは禁じられていた。それでもバーバーはアディ・シニア、サダシブ、ババダス、エルチを通して個人的な伝言を送り、家族はそれを大きな幸運と受け止めた。
ナティ・イムリの敷地は広かったが、しばらく掃除がなされていなかった。そのため、初日からバーバーと同伴者たちはこの作業に取り掛かった。一行のトランクはベルガウムから貨物列車で送られていたが、ベナレスに着いてみるとトランクが一つ紛失していた。当局は完全な目録を作成し終えるまで、ヴィシュヌに対していかなる荷物の引き渡しも拒んだ。同伴者たちには他の衣服がなかったので、バーバーは入浴後も同じ服を着るよう告げた。
同日11月16日、バーバーは再びエルチ、アディ、ババダスに700ルピーを持たせて両博士のもとへ遣わし、その金額で雌牛二頭と雌のロバ二頭を購入してバーバーに献上するよう指示した。両博士ともに奉仕を熱望していたため、バーバーはこの機会を彼らに許した。バーバーはアディとエルチを通してナート博士に、旧生活と新生活との間の「橋渡し」として奉仕できるのは幸運なことだ、と伝えさせた。
ガヤ・プラサードはナティ・イムリでの食事の準備の監督を始めていた。
バーバーはヴィシュヌを何度もガヤのもとへ遣わし、こう叱責するよう指示した。「あなたは料理をしていらっしゃるのですか、それともここで煙を撒き散らしていらっしゃるのですか？常識をお持ちですか？」
ガヤ・プラサードは謙虚に答えた。「お赦しください、マスタージ。もう煙は出ないようにいたします。」
ヴィシュヌはガヤ・プラサードを料理人だと思っていたが、彼は実のところ運送会社を所有する裕福な人物であり、バーバーに奉仕するために雇った料理人を監督していたのである。その晩、ガヤが息子の家に戻ると、嫁が言った。「バーバーが私たちにここで料理をすることをお許しくださっていたら、どんなによかったでしょう。私たちも、あの方への奉仕に加わることができたのに。」ナート博士の夫人も同じ思いだったが、さまざまな制約のため、その願いを口に出すことはできなかった。
翌日、ガヤが料理のためにナティ・イムリへ来ると、ヴィシュヌはバーバーの指示通り彼を叱った。「おい、コック、昨日の料理はひどかったぞ！お前、料理ができるのか、できないのか？」
ガヤは謙虚に答えた。「マスタージ、今日はもっと上手に料理いたします。お約束いたします。