8月10日、バーバーは女性マンダリ、エルチ、ジャルバイとともにサタラからパンチガニに来た。アルナヴァズとカルメン・マシもボンベイから呼ばれた。レクリエーションのために、アルは多くのゲームを用意していたが、バーバーは尋ねた、「卓球台はどこだ？」彼女はそれを考えていなかったが、すぐに出かけて一つ借りてきた。 この頃バーバーが幸せな気分でいたことを考えると、「地震」が来るとは誰も夢にも思わなかった。バーバーはパンチガニで非常に幸せだった。2日間、彼はゲームをし、面白い話やジョークを聞き、長い散歩やドライブをした。雰囲気は陽気さとリラクゼーションに満ちていた。 ついに休暇のようだった。しかしわずか2日後の1949年8月12日金曜日の午後、バーバーは全員とともにメヘラザードに戻った。そして戻るとすぐに、「戦鼓」が鳴り響き始めた！昼も夜も、彼は3日後にメヘラバードで開催される会議に備えて、マンダリの将来についての指示をエルチに口述し始めた。 バーバーが後に新生活として知られることになるものに乗り出す準備をしていたとき、『時代』は過去18年間にバーバーがどれほど多くの仕事をしてきたか—どれほど信じられないほど活動的だったか—を考えずにはいられなかった！ バーバーがマハトマ・ガンジーとともにラージプターナ号に乗り込み、西洋への最初の旅でイギリスに向けて出航したのは、ずっと昔のことのように思われた。『時代』は、西洋の恋人たち一人一人が彼らの岸辺で化身した主を見たときの、純粋な至福の表情を温かく思い出した。彼らのハートは喜びの涙で彼を迎えた。西洋はどれほど長く彼を待ち望んでいたことか！—そして彼はその呼びかけにどのように応えたことか！ 1931年9月から1938年の間、バーバーはちょうど3分の1の時間を海外で過ごした。明らかに彼は戦争が確実であり、その後の年月には海外旅行の機会がないことを知っていたからだ。彼は12回以上ヨーロッパを旅し、8回イギリスを訪問し、3回アメリカに行った。彼は中国、エジプト、トルコに旅した—行く先々で彼への献身、愛、明け渡しを再燃させながら！ 記憶が『時代』のビジョンに溢れた：デヴォンシャー・リトリート...メレディス・スター...ハーモン・リトリート...ハリウッドのピックフェア...ルガーノ...アッシジでの隠遁...ポルトフィーノ...スペイン...とらえどころのない映画プロジェクト...ファレンフルー山...ラフリとナシクのアシュラム...カンヌ。西洋旅行の年月の間にどれほど多くのことが起こったことか！