最後のマストワーク:雷鳴への序曲

1949ページ 2,728 / 5,444第18章 / 40
エルチとジャルバイは約2時30分に食事と、アッラーバフシュという神に酔ったムスリムを連れて戻った。バーバーはすぐに彼との仕事を始め、入浴させ、食事を与え、清潔な服を与えた。アッラーバフシュは進んでいなかったが(彼は道に近づいており、前日連れてこられた他の者たちと同様、ハワの状態にあった)、バーバーは行われた仕事に満足しているようだった。 エルチとジャルバイは再びマストを探しに出かけ、約4時にナンヌー・バイを連れて戻った。ナンヌー・バイは面白い接触であることが判明したが、彼もあまり進んでいなかった。彼は非常に劇的な様子で、休みなくウルドゥー語の二行詩を次々と繰り出した。バーバーはガニに適切なウルドゥー語の二行詩を引用して返答するよう命じた。ガニはハーフィズとシャムセ・タブリーズから引用したが、ナンヌーがあまりにも大声で絶え間なく話すので、ガニは一言も挟む隙がなかった。ガニが何かを言い始めるとすぐに、ナンヌーが彼を遮り、しばしば意味もなくまくし立てた。バーバーは非常に面白がり、声を出さずに大いに笑った。 それからバーバーはエルチに彼にいくつかの質問をするよう合図した。ナンヌー・バイは考えずに自発的に答え、大胆で鋭い返答をした。例えば、エルチが尋ねたとき:「アッラーと預言者ムハンマドのどちらが偉大ですか?」 ナンヌーは答えた、「もちろんムハンマドだ!神は手を差し出して彼に物乞いをしに行く!ムハンマドを思い出すことで、夜には娘が、昼には息子が生まれるだろう。」 そのような会話を30分した後、バーバーはナンヌー・バイを入浴させ、新しい服とお菓子を与えた。午後5時30分に全員にお茶が出された。エルチがナンヌー・バイを送り返す準備をしていると、バーバーは翌日から3日間の隠遁に入る予定なので、その夕方は天気が良かったからジープでドライブに出かけてはどうかと提案された。バーバーはナンヌー・バイを見つけたことで非常に良い気分で同意した。しかしこのドライブの口実は実際には彼の仕事を遂行する手段だった。 彼らは約6時に出発し、エルチがジープを運転した。ナンヌー・バイを住まいに降ろした後、彼らはブンド・ガーデンに向かい、それからファーガソン・カレッジとデカン・ジムカーナに向かった。ワディア・カレッジの近くで、バーバーは道を歩いているサニヤーシーに気づいた。バーバーはエルチに降りて彼の背景を確かめるよう指示した。エルチはその男を止め、しばらく話し、バーバーに、彼は国中を放浪しながら過去7年間沈黙を守っている神の探求者だと報告した。
/ 5,444