第18章: 最後のマストワーク：雷鳴への序曲
1948年· ババ 54歳ページ 2,687 / 5,444
「この幻影の多様さは何と強大なことか！」と時代は思った。「完全なる御方の助けなしに、マーヤーの爪から自らを解放することは不可能である。」1
あるとき、まだ早朝のうちに、バーバーはメヘラザードを出てメヘラバードへ向かった。セイラー・ママはバーバーの車が到着するのを見て、皆に「バーバーが来た、バーバーが来た」と知らせた。全員が彼を迎えに駆け出した。ただ一人、ガニの甥ラシードだけは、まだぐっすり眠っていた。バーバーは皿とお玉を取り、自分の部屋へ行った。彼はラシードの耳元でスプーンを金属の皿に打ちつけ始め、その少年を驚かせて目覚めさせた。
バーバーは叱った。「神があなたのところへ来ているのに、あなたは眠っているのですか！」
ムルリ・カレはメヘラバードでホメオパシー診療所を運営しており、ラシードはその助手だった。ある日、ババダスが診療所へ行き、ラシードに言った。「インドとパキスタンは互いの血を流して対立している。なぜパキスタンへ行って、君のムスリムの兄弟たちを助けないのか。」
「私はここに残ります。ほかのどこにも行きません」とラシードは答えた。
「もしヒンドゥー教徒たちが君を殴ったら、どうするつもりだ。」
「黙ってやられはしません。反撃します！」彼はポケットから小型ナイフを取り出し、ババダスに見せた。
ババダスはその件をバーバーに報告し、バーバーはラシードを呼んだ。そしてバーバーは諭した。「そのように激昂するのはよくありません。反撃したいなら、自分自身の怒りを打ちなさい！ 私にとって不平等は存在しません。私はすべての人の内にいるので、私にとってすべては平等です。しかし、私を愛する者だけが私にとって大切なのです。」
バーバーはババダスに、そのような話題を二度と論じないよう警告し、ほかのマンダリにも政治に触れないよう指示した。
一九四八年十二月十五日水曜日、ナグプールのナナ・ケルとデリーのワス・デオ・カインが、バーバーに会うためアディ・シニアに連れられてメヘラザードへ来た。ナナ・ケルは、バーバーと共に滞在させてほしいと繰り返し願っていた。彼は最近、ババダスから、バーバーが外国へ行って彼の仕事をする用意のある愛する者たちを探していると聞いていた。
ナナがこのことをバーバーに話すと、バーバーは彼に尋ねた。「私が言うことなら何でもできますか？」
「何でもします」とナナは答えた。
「あなたの父を殺せますか？」
「バーバー、あなたがお命じになることなら何でもいたします。」
「私のために終身刑を受け、残りの生涯ずっと肉体的にも精神的にも苦しむ覚悟がありますか？ 私のためにそれをしますか？」
ナナは肯定して答え、バーバーはナグプールでの彼の活動について尋ねた。
それからバーバーは命じた。「あなたには戻って、二か月以内に四ラーク［四十万］ルピーを持ってここへ戻ってきてほしいのです。」
「承知しました」とナナは落ち着いて答えた。
「それをどこから持ってくるのですか？」とバーバーは尋ねた。
「乞い求めます！」とナナは断言した。
「誰があなたに施しをくれるでしょうか。もっとよい考えがあります」とバーバーはからかった。「銀行を襲って、その金を私に渡しなさい。それから警察に自首して罪を認めなさい。あなたは刑務所へ送られ、そこで私をもっと思い出すことができるでしょう。それができますか？」
脚注
- 1.ヴィシュヌ・チャヴァンにも一九四八年十二月に、二か月間ウッタル・プラデーシュを巡り、そこにいる進歩した魂たちの名簿を作り、その後バーバーと数週間共に滞在するよう、いくつかの指示が与えられた。しかし彼もまた、バーバーの指示を果たさなかった。