第18章: 最後のマストワーク：雷鳴への序曲
1947年· ババ 53歳ページ 2,591 / 5,444
愛に成し遂げられないものはなく、愛に犠牲にできないものもありません。私を超えるものはなく、私なしには何ものもありません。それでも、私はいつでも愛によって捕らえられるのです。
純粋な愛は威厳において比類なく、力において並ぶものがなく、払いのけられない闇はありません。それは、すべての生命を輝かせた不滅の炎です。それでもなお、それは利己的な思い、利己的な言葉、利己的な行いという深淵の闇の中で、燃やされ、再び燃やされる必要があります。そうしてこそ、それは力強い精神となってほとばしり、深い青であれ漆黒であれ、いまだ利己心の闇の中を手探りしている人々のための標識灯となるのです。
愛の光は、犠牲の火と切り離されてはいません。実際、熱と光のように、いわば愛と犠牲は手を携えて進むものです。自然に湧き出る真の犠牲の精神は、特定の対象や特別な機会に自らを限定することはなく、また限定することもできません。
愛のために愛することを学ぶのに遅すぎる時も早すぎる時もないように、犠牲にするには小さすぎるものも、犠牲を捧げる対象として大きすぎるものもありません。生命の流れ、光の流れ、愛の流れは、海の中にあるのと同じだけ水滴の中にもあります。最も小さいものは最も大きいものと同じほど大きく、最も大きいものは最も小さいものと同じほど小さいのです。すべては、物事をどの物差しで測るかにかかっています。
真の愛と真実の犠牲の精神は、あらゆる帳簿を超えており、いかなる尺度も必要としません。人生のあらゆる場で、高い所にも低い所にも、大きな事にも小さな事にも、家庭と職場の間にも、街路と都市にも、国々と大陸にも、愛し、愛に満ちていようとする絶えざる願いと、計算しない犠牲の意志こそ、人が本当に自己に満ち、喜びに満ちるために取ることのできる最良の反利己的な方策です。
いつの日か、決して死なず闇を知らない、永遠に輝く愛の光をあなた方が仰ぎ見ることができますように。
あなた方一人ひとり、すべての人に私の祝福を送ります。
バーバーに初めて会う人々の一人は、31歳のコワス・マネク・ヴェスナだった。コワスは1945年、当時ナヴサリに住んでいたアルー・カンバッタ博士からバーバーのことを聞いた。コワスはサチンの郵便局を任されていたが、師の『談話』を手にした途端、ナヴサリとサチンの間の鉄道線路が決壊し、すべての交通が九日間停止した。すべての郵便が止まったため、彼には『談話』の各巻を次々に読むほか、することがなかった。