会合とダルシャン

1947ページ 2,570 / 5,444第17章 / 40
その後、1947年4月4日聖金曜日の午後、バーバーは信者たちの家を訪問した。ハリジャン(不可触民)は何世紀にもわたってインドの上位支配カーストの手で苦しんできた。バーバーはハリジャンと労働者のグループにこのメッセージを与えた。 「今日、生まれと職業が必然的に人と人の間の違いの基礎であると信じることは、過去に生き、現在に対して死んだままでいることを主張することである。心と体の清潔さ、すなわち実践的な霊性は、特定の階級や信条の独占ではなく、決してそうであったことはなく、そうなることもできない。それはすべての人によって目指されるべきであり、男女を問わず誰でも獲得できる。」 「状況からの高まる反対に直面してこの純粋さを維持することには苦しみが伴う。この地球上のいかなる国や人々の霊的地位も、苦しむ可能性に正比例している。苦しみは知的で広範囲に及ぶべきである。国や人々が霊的な見方と生活を発展させると、自動的にその苦しむ可能性が高まる。インドは主に霊性の国である。しかし表面的な違いが一時的にその究極の運命を曇らせている。」 「利己心は人口に乗じると戦争、搾取、迫害、貧困をもたらす。無私は人口に乗じると平和と豊かさをもたらす。政治、経済、物質主義、共同体主義、国家主義、社会主義を装って今日世界を闊歩しているすべての現代の流行は、利己心か無私かの基準で判断されなければならない。」 「あなたが宗教的に抑圧されているか政治的に圧迫されているか、経済的に搾取されているか産業的に酷使されているかに関わらず、その結果生じる苦しみがあなたの霊的主張と地位を決定すべきである。人間が作った違いは、人間が作った他のすべてのものと同様に、時代の変化と共に変わるのに時間はかからない。大きな変化が間近に迫っている。権利は回復されなければならず、回復されるだろう。しかし責任も担わなければならない。」 「確かに人間であることは素晴らしいことだが、人間に対して人間であることはさらに素晴らしい。」 「彼らの出生のレッテルや信仰の表に関係なく、どんな原因であれ、自らが圧迫され、抑圧され、抑えられていると感じるすべての人々に私の祝福を!」 その午後、様々な親しい人々を家で訪問した後、バーバーはサンパス・アイヤンガルの娘ラクシュミが運営する「堕落した」虐待された女性と少女のための施設に行き、そこでラクシュミがバーバーに金の刺繍の豪華な花輪を二つかけた。その後バーバーは別の家を訪問するためにムダリアル邸に向かい、そこで彼のアールティが行われた。それから彼はサン・シアターに行き、聖ティヤーガラージャの生涯に基づくテルグ語映画が上映された。バーバーはしばらく滞在し、その後メヘル・バヴァンに戻った。 [写真:マドラス、1947年。バーバーが1930年に植えた菩提樹の前で]
Madras, 1947in front of the pipal tree Baba planted in 1930

ババの言葉

오늘날 출생과 직업이 반드시 인간 사이의 차이의 근거라고 믿는 것은, 과거에 살면서 현재에 대해 죽어 있기를 고집하는 것입니다. 마음과 몸의 청결, 즉 실천적 영성은 어떤 특정 계급이나 신조의 독점이 된 적이 없으며, 될 수도 없습니다. 그것은 모든 사람이 열망해야 하며, 누구나 — 남자든 여자든 — 습득할 수 있습니다. 상황에서 비롯되는 거센 반대에 직면하여 이 순수함을 유지하는 것은 고통을 수반합니다. 이 지구상의 어떤 나라나 민족의 영적 지위는 그 고통의 잠재력에 정비례합니다. 고통은 의식적이고 광범위해야 합니다. 나라나 민족이 영적 관점과 삶을 발전시킬 때, 그것은 자동으로 고통의 잠재력을 높입니다. 인도는 본질적으로 영성의 땅입니다. 그러나 표면적 차이들이 한동안 그 궁극적 운명을 가렸습니다. 이기심에 인구를 곱하면 전쟁, 착취, 박해, 빈곤이 됩니다. 무아에 인구를 곱하면 평화와 풍요가 됩니다. 정치, 경제, 물질주의, 공동체주의, 민족주의, 사회주의의 탈을 쓰고 오늘날 세계를 횡행하는 모든 현대적 유행은 이기심이냐 무아냐의 기준으로 판단되어야 합니다. 종교적으로 억압받든 정치적으로 압제받든, 경제적으로 착취당하든 산업적으로 혹사당하든, 그 결과로 생기는 고통이 당신의 영적 주장과 지위를 결정해야 합니다. 인간이 만든 차이들은, 인간이 만든 다른 모든 것들처럼, 변화하는 시대와 함께 순식간에 변합니다. 위대한 전환이 가까이 와 있습니다. 권리는 회복되어야 하고 회복될 것이지만, 책임도 져야 합니다. 인간이 된다는 것은 참으로 위대하지만, 서로에게 참된 인간이 되는 것은 훨씬 더 위대합니다. 출생의 딱지와 신앙의 표와 관계없이, 어떤 원인으로든 억압받고, 우울하고, 억눌린다고 느끼는 모든 이들에게 나의 축복을 보냅니다!

/ 5,444