第2章: メルワンの誕生
1921年· バーバー 27歳ページ 254 / 5,444
彼らはバーバーをウパスニの最愛の弟子とみなし、ウパスニの霊的後継者として敬った。しかし、ウパスニのバラモン弟子の中には、バーバーはただ「悔悛」しているだけだと考える者も少数いた。彼らは彼が泣いているのを見ていたのである。そして他の信者たちが彼に心を配って敬意を示すと、彼らは嫉妬した。「ゾロアスター教徒がどうして私たちのグルの第一弟子になれるのか」と彼らは不思議に思った。ウパスニがバーバーをマハデヴ（偉大なる神。通常はシヴァを指す）と呼ぶと、バラモンたちはとりわけ激怒した。しかし大多数の者は、バーバーの愛に満ちた性質に心を動かされ、滞在の後半には、可能な時はいつも彼の周りに座るようになった。彼らは彼においしい食事を持ってきた。この時期、彼の食欲は非常に旺盛だった。
マハラジに選ばれた霊的な母であるドゥルガバイは、メヘル・バーバーに特別な愛を抱いていた。ウパスニが自分とバーバーの間に存在する真の関係を明かした唯一の弟子は、ドゥルガバイだった。彼女はあらゆる事柄でバーバーの助言を求めた。彼がいつものように部屋から出て来ず、彼女が用意した食事に遅れるようなことがあると、ドゥルガバイは彼が来るまで泣いた。ある時、バーバーはプーナの弟子たち、グスタジ、ベヘラムジ、サダシヴ、サイイド・サヘブらに、彼女について次のように明かした。
「あなた方男性の誰一人として、ドゥルガバイのように私を愛したことはありません。私自身の母でさえ、彼女ほど私を愛したことはなく、また愛することもできませんでした。」
この頃、カンサヘブとグルマイが集めた資金で、サコリでは休憩所とアシュラムの敷地の建設が進められていた。寺院も拡張され、アルティとバジャンのための常設の天幕も建てられていた。一人の石工が作業を担当し、ウパスニの男女の弟子たちはその監督の下で働いた。ドゥルガバイは牛車を御し、他の女性たちは石、石灰、土を入れたガメラを運んだ。ウパスニは仕上げ作業で石工を手伝い、メヘル・バーバーも手を貸した。一方、グルマイはドゥルガバイの仕事を助けた。
夕方のアルティの後、バーバーを含むウパスニ・マハラジの男女の弟子全員が、夜遅くまでバジャンを歌った。バーバーは自室でグルマイにいくつかの霊的な歌を教え、彼女はそれを書き留めた。そのうち二つの歌は、「愛の道はとても困難である」と「おお主よ、なぜあなたは笛を吹かれたのですか」だった。1
グルマイは九時頃までバーバーとこれらの歌を練習し、それからドゥルガバイと一緒に休みに退いた。
文字サイズ: 標準
脚注
- 1.「プレムナガルキ・ラフケ・カティン・ハイ [愛の道はとても困難である]」；「カレ・ハレ・トゥ・ムルリ・ヴァジャヴリ [おお主よ、なぜあなたは笛を吹かれたのですか]」