シリンマイは彼にきれいな服を持ってきていたが、彼はそれを着ることを拒んだ。 マハラージは彼に話しかけた。「メルワン、お前の母がまた来た。彼女はお前に家に帰って結婚してほしいと思っている。お前の母がここに来るたびに怒って私と喧嘩する。私は彼女の罵りにうんざりした。さあ、彼女と一緒に帰りなさい。」 それからウパスニは微笑んで言った。「彼女と一緒に帰り、結婚し、子供を作れば彼女は幸せになるだろう。泥棒になれ、嘘をつけ、誰からでも盗め！ここから去れ！そうすれば母は幸せになるが、お前は地獄に落ちるだろう！」 「そんな冗談を言わないでください」とメモは叫んだ。「私は本気です！息子を返して！」 ババはマハラージの傍に立っていたが、やがて彼の横に座った。彼は微笑んでいたが今は悲しそうに見えた。ドゥルガバイが軽食を持ってきて、メモとアディは外に出て彼女と一緒に木の下で食べて休んだ。ドゥルガバイはメモに言った。「どうしようもありません。メルワンはマハラージのそばを離れたくないのです。マハラージは彼に窓のない小さな部屋を与えました。暗くて何もありません。マハラージは彼に何の快適さも与えませんが、それでもあなたの息子は彼の近くにいたいのです。説明できません。彼はマハラージを愛し、ここが好きなのです。」 メモは泣き始め、ドゥルガバイに懇願した。「わかりません！なぜマハラージは息子を返してくれないの？なぜメルワンは家に帰りたがらないの？なぜマハラージは私にこれほどの悲しみを与えたいの？」これらの言葉に、ドゥルガバイも泣いた。 メモはウパスニ・マハラージと息子が座っている中に戻った。ウパスニは言った。「あなたの息子は家に帰りたがらない、結婚したくない、子供もいらない。あなたの考えは忘れて家に帰りなさい。彼は私と一緒にここにいたいのだ。」ウパスニはメモを抱きしめ、優しく言った。「メルワンへのあなたの愛に頭を下げます。」メモは全く慰められないまま去った。 メモが家に着くと、彼女は誰とも話さず部屋に行って激しく泣いた。彼女はお気に入りの息子を失ったという事実と折り合いがつかなかった。ボボは彼女を慰めようとしたが失敗し、彼女は何日も泣き続けた。彼女のハートと精神は打ち砕かれた。 まだひどく取り乱したまま、彼女は一週間後にサコリに戻った。今度は彼女は三日間マハラージとババに立ち向かったが、息子を連れて帰ろうとする試みは再び失敗した。それは苦くハートが張り裂けるような戦いだった。