第2章: メルワンの誕生
1921年· ババ 27歳ページ 252 / 5,444
シリーンマイは彼に清潔な服を持ってきていたが、彼はそれを着ようとしなかった。
マハラジは彼に話しかけた。「メルワン、お前の母親がまた戻って来た。母親はお前に家へ帰って結婚してほしがっている。お前の母親はここへ来るたびに怒り、私と口論する。私は彼女の罵りにうんざりしている。さあ、彼女と一緒に帰りなさい。」
それからウパスニは微笑んで言った。「彼女と一緒に帰り、結婚し、子どもを持ちなさい。そうすれば彼女は喜ぶだろう。泥棒になり、嘘をつき、誰からでも盗みなさい！ここから出て行きなさい！そうすればお前の母親は喜ぶだろうが、お前は最後には地獄へ落ちるだろう！」
「このことで私をからかわないでください」とメモは叫んだ。「私は本気です！息子を返してほしいのです！」
バーバーはマハラジのそばに立っていたが、その後彼のそばに座った。微笑んでいたが、今は悲しそうに見えた。ドゥルガバイが軽食を持ってきたので、メモとアディは彼女と一緒に外へ出て、木の下で食べて休んだ。ドゥルガバイはメモに言った。「私たちに何ができるでしょう。メルワンはマハラジのもとを離れたがりません。マハラジは彼に窓のない小さな部屋を与えました。そこは暗く、何もありません。マハラジは彼に何の安楽も与えていませんが、それでもあなたの息子さんは彼のそばにいたがっています。私には説明できません。彼はマハラジを愛し、ここを好んでいるのです。」
メモは泣き出し、ドゥルガバイに訴えた。「私には分かりません！なぜマハラジは私の息子を返してくださらないのでしょう。なぜメルワンは家に帰りたがらないのでしょう。なぜマハラジは私にこれほどの悲しみを望まれるのでしょう。」この言葉を聞いて、ドゥルガバイも泣いた。
メモはウパスニ・マハラジと息子が座っている中へ戻った。ウパスニは言った。「あなたの息子さんは家に帰りたがらず、結婚も望まず、子どもも望んでいません。あなたの考えは忘れて、家へお帰りなさい。彼はここで私と一緒にいたがっています。」ウパスニはメモを抱きしめ、穏やかに言った。「メルワンへのあなたの愛に私は礼拝します。」メモはほとんど慰められないまま去った。
家に着くと、メモは誰とも口をきかず、自分の部屋へ行って激しく泣いた。彼女は最愛の息子を失ったという事実を受け入れられなかった。ボボが彼女を慰めようとしても無駄で、彼女は何日も泣き続けた。彼女の胸も気力も打ち砕かれていた。
なおもひどく取り乱したまま、彼女は一週間後に再びサコリへ戻った。今度は三日間にわたってマハラジとバーバーに詰め寄ったが、息子を説得して一緒に去らせようとする試みはまたも失敗した。それは苦く、胸を裂くような戦いだった。