第17章: 会合とダルシャン

1945年· ババ 51歳ページ 2,505 / 5,444

脚注

  1. 1.シュリンギ(Shringi)は「聖者」のような高い尊称を意味する可能性がある。アンギラス(Angiras)は経典を知る者、すなわちヴェーダンガ(Vedangas、ヴェーダの一部)を知る者を意味する。ムチュクンダ(Muchukunda)は『マハーバーラタ』に登場する賢者の名である。クンマグ(Kunmag)は「輝く」を意味するサンスクリット語クンサ(kunsa)に由来する可能性がある。
  2. 2.ジャル・ケラワラはその地区のコレクター(collector)であり、郡行政委員に似た職位だがそれより大きな権限を持つ役職であった。
/ 5,444