会合とダルシャン

1945ページ 2,492 / 5,444第17章 / 40
ニルーが最初に私の元に来た時、私は彼が結婚することについて尋ねた。彼は結婚したかったし、もし私が彼を止めていたら、それはあまりよく受け取られなかっただろう。だから私は計画を立て、それに従ってカクバイとシリーンマイと一緒にプーナに彼を送り、素敵な女の子を見に行かせた。 実際、シリーンマイとカクバイはニルーに何人かの女の子を見せたが、彼が好きな女の子は彼を好きではなく、彼が好きではない女の子は彼を好きだということが起こった。こうして、彼の放浪の後、彼はメヘラバードに戻り、私に言った。「ババ、結婚したくありません。」私は彼にこれを言ってほしかったし、鍵を回した通りに私の計画に従って起こった。しかしもし最初に反対していたら、彼は私に従っていただろうが、結婚への欲望はまだそこで燃え続けていただろう。 ババはニルーに尋ねた。「これは本当か嘘か?」 ニルーは言った。「まったく本当です。世界中の誰もそのような完璧なゲームをすることはできなかったでしょう。」 1945年7月21日土曜日、ババはドン、エルチ、バイドゥル・カカ、ジャル・ケラワラと共に、列車でハイデラバードを出発し、南のマドラスに向かった。そこで彼は最終的に19人のマスタと働いた。バイドゥルはアンダーソン通り近くの路地でモハメッド・マスタンというマスタを見つけた。そのマスタは常に服を引き裂き、それからまた縫い合わせていた。 ババは彼と接触したいと思い、24日、エルチとバイドゥルはマスタを近くの事務所の中に連れて行った。それはたまたま銀行だった。エルチは支配人と話し、彼の兄(ババ)がマスタンとしばらく二人きりになりたいと説明した。エルチは言った。「数分間この部屋を使わせていただければ、大変感謝いたします。」理解のある役人はすぐに同意し、出納係、事務員、その他のスタッフに敷地を離れるよう命じた。彼も外に出て、ババは銀行に入りモハメッド・マスタンと働いた。 これは注目すべき接触だった。銀行でマスタと働き、従業員は仕事をやめて通りに出るよう命じられた!紙幣と小切手は監視なしにテーブルの上に置かれたままで、スタッフは外に立っていた。どうして無知な人々がそのようなことを許可するほど好意的な印象を受けることができただろうか?しかしババのような者にとって、誰も見知らぬ者や未知の者ではなかった。 ババはマドラスの霊的責任者であるマウルヴィ・サヘブとも働いた。彼は猛烈なジャラリのマスタで、年配で身なりが悪く、気難しく、太り過ぎの男のように見えたが、実際には市の主要な霊的人物だった。

ババの言葉

닐루가 처음 나에게 왔을 때, 나는 그가 결혼하는 것에 대해 물어봤습니다. 그는 결혼하고 싶어했고, 만약 내가 그를 막았다면, 그리 잘 받아들여지지 않았을 것입니다. 그래서 나는 계획을 세우고, 그에 따라 카쿠바이와 쉬린마이와 함께 그를 푸나로 보내 좋은 소녀를 보게 했습니다. 사실 거기서, 쉬린마이와 카쿠바이는 닐루에게 여러 소녀를 보여주었는데, 그가 좋아하는 소녀는 그를 좋아하지 않았고, 그가 좋아하지 않는 소녀는 그를 좋아했습니다. 그래서 방황 끝에, 그는 메헤라바드로 돌아와서 나에게 말했습니다. "바바, 저는 결혼하고 싶지 않습니다." 나는 그가 이 말을 하길 원했고, 내가 열쇠를 돌리자 내 계획대로 일어났습니다. 그러나 만약 내가 처음에 반대했다면, 비록 그가 나에게 순종했을지라도, 결혼하고 싶은 욕망은 여전히 거기서 타고 있었을 것입니다.

바바가 닐루에게 물었다. "이것이 사실입니까, 거짓입니까?"

/ 5,444