ババの言葉
다케는 19년간 나와 함께해 왔습니다. 그는 바보가 아닙니다. 그는 지적인 변호사입니다. 그는 나에게서 세속적 유익을 받은 적이 없습니다. 그의 아내가 막 사망했지만 나에 대한 그의 사랑과 헌신에는 조금의 변화도 없었습니다. 어제 나는 그를 불러 법조 직업을 그만두고 나의 작업을 하라고 말했고, 그는 그렇게 하기로 동의했습니다. 가데카르는 다른 사람들의 좋은 자질에 대해 말하면 눈물을 흘리는 사람입니다. 나는 그에 대해 많이 말하지 않겠습니다. 그는 웃는 부처[그는 통통한 체형이었습니다]이고 볼라 박타[순수한 헌신자]입니다. 그는 기복을 겪었지만, 나를 떠난 적이 없습니다. 그가 계속 나를 섬겨왔지만, 어제 그는 나에게 봉사할 기회를 얻지 못하는 것이 큰 유감이라고 말했습니다. 판도바는 부양해야 할 아이가 아홉 명이 있고, 한 달에 50루피 이상 번 적이 없습니다. 그는 나에게 한 푼[페니]도 요청한 적이 없지만, 항상 나의 작업에 도움의 손길을 빌려주었습니다. 그의 봉사와 비교하면, 모든 자파-타파는 하찮아집니다. 호르무스지[바테나]는 자연스럽게 비판하는 태도를 가지고 있지만, 그는 나를 실망시킨 적이 없는 사람들 중 한 명입니다. 그가 신체적 결함이 있고 — 그의 건강이 쇠약해지고 있지만 — 그는 항상 나에게 큰 도움이 되었습니다. 그는 아무도 모르게 나의 작업을 위해 큰 금액의 돈을 주었습니다. 우리의 사랑하는 판사 잘 케라왈라와 돈킨 박사의 나에 대한 깊은 사랑, 나에 대한 흔들리지 않는 믿음, 나를 위한 비할 데 없는 봉사는 칭찬을 넘어섭니다. 돈은 부유한 가정 출신입니다. 나에 대한 그의 믿음과 사랑은 남다릅니다. 그는 오직 나를 위해 군에서 복무하고, 나를 위해 돈을 저축하고, 항상 나에게 도움을 줍니다. 람주를 보면, 나는 나 자신의 우주적 불행을 상기하게 됩니다! 나는 무한히 불행합니다. 우주적 불행을 감당해야 하기 때문입니다. 하지만 나는 또한 무한한 불행과 균형을 이루는 무한한 지복을 누립니다. 반면 람주의 경우에는, 그는 오직 불행만 직면해야 합니다. 그는 자신의 전 생애를 나의 대의에 바쳤고, 그가 나의 작업에 보탠 도움은 상당했습니다. 사다쉬브[파틸]: 그는 나의 오른손입니다. 마비된 손이지만, 때때로 다시 활력을 되찾습니다. 바이둘은 머스트들의 사르다르[수장]입니다. 머스트 작업에서 그는 단연 으뜸입니다. 그가 나에게 바친 개인적 봉사는 남다릅니다.
