第17章: 会合とダルシャン
1945年· ババ 51歳ページ 2,480 / 5,444
ダケは十九年間私と共にいます。彼は愚か者ではありません。彼は聡明な弁護士です。彼は私から世俗的な益を受けたことはありません。彼の妻が亡くなったばかりですが、それでも私への彼の愛と献身には少しの変化もありません。昨日私は彼を呼び、法律家の職をやめて私の仕事をするよう告げ、彼はそうすることに同意してくれました。
ガデカルは、他人の優れた資質について語ると涙を流す人物です。彼については多くを語らないでおきましょう。彼は微笑むブッダ[彼はふくよかな体格であった]であり、ボーラ・バクタ[飾り気のない帰依者]です。彼は浮き沈みを経てきましたが、一度も私を離れたことがありません。彼はずっと私に仕えてきたにもかかわらず、昨日私に、私に仕える機会が得られないのは大変残念だと申しました。
パンドーバには扶養すべき子供が九人おり、月に五十ルピー以上稼いだことがありません。彼は私に一パイ[小銭]も求めたことがありませんが、私の仕事には常に助けの手を差し伸べてくれました。彼の奉仕に比べれば、いかなるジャパもタパも取るに足らないものとなって消え去ります。
ホルムスジ[バテナ]には生来批判的な態度がありますが、それでも彼は一度も私を裏切ったことのない者の一人です。彼は身体的な不調を抱え——健康が衰えてきていますが——それでも常に私の大きな助けとなってきました。彼は誰にも知られることなく、私の仕事のために多額の金を提供してくれました。
私たちの愛しい治安判事ジャル・ケラワラと、ドンキン博士の私への深い愛、揺るぎない信頼、そして比類なき奉仕は、称賛をはるかに超えるものです。ドンは裕福な家庭の出身です。私への彼の信頼と愛は他に類を見ません。彼はただ私のためだけに軍に勤め、私のために金を蓄え、常に私に助けを与えてくれます。
ラムジューを見ると、私自身の宇宙的な不幸を思い出します!私は宇宙的な不幸を担わなければならないので、無限に不幸です。しかし私はまた、その無限の不幸と均衡を取る無限の至福をも享受しています。一方ラムジューの場合は、不幸ばかりに向き合わなければならないのです。彼は自身の生涯のすべてを私の大義に捧げてきましたし、私の仕事において彼が与えてくれた助けも相当なものでした。
サダーシヴ[パティル]——彼は私の右腕です。麻痺した手ではありますが、時には再び活力を取り戻します。
バイドゥルはマスト[神に酔う者]たちのサルダール[頭領]です。マスト関連の働きにおいて、彼は群を抜いて筆頭に立ちます。彼が私に捧げてくれている個人的な奉仕は、他に類を見ないものです。