会合とダルシャン

1944ページ 2,434 / 5,444第17章 / 40
彼はそれからサッドグルは何をしているか分かっており、目に見える以上のものがあると思った。 彼は師のところに戻り、何が起こったかを話した。師は次に彼に宝石商のところに行って石を100,000ルピーで売るよう言った!そこで彼は行き、宝石商はその売却に同意し、その金額を支払った。サンニャシは金を持ってきて、師は彼に言った。「お前は石を大切にしなかったが、宝石商はその真の価値を知っていた。彼はそれが実際にはダイヤモンドであることを知っていた!宝石商の目だけが石の真の価値を認識できるのだ。 「野菜売り、菓子屋、金細工師 — 皆ベールをかぶった者たちのようなものだ。彼らは自分の意識に従ってしか物事を評価できない。」 師はそれからサンニャシに言った。「私は宝石商であり、私の周りにいる者たちの能力と可能性を知っている。彼らは自分自身のことを脇に置いて、私の望みに従って行動する。宝石商と共に住む者たちは真に霊的である。お前が今まで何年もの放浪の中で近づいた者たちは皆、野菜売り、店主、金細工師のようなものだった — 彼ら自身の限られた視点によって限定されていた。だから、お前の真の価値を知り、やがてお前を自分のような宝石商にする宝石商と共にいる方が良い。」 このようにしてサンニャシは納得し、師の足にしっかりと縋った。 そしてババの前に座っていた苦行僧もこの物語から良い教訓を学んだ。特にダウラト・シン博士についてだ。 1944年9月21日木曜日、ババはバイドゥルとカカと共にシュリナガルからラワルピンディに向けて出発した。(アディ・シニアも彼らと一緒だったが、その後ナグプールとライプールに送られた。)ババはペシャワールへの旅を続け、そこで「ガフル・レフマン」という老いたマストとコンタクトした。ガフルはババの言葉では良いマストで、公園の小屋の前にあらゆる種類のゴミに囲まれて座っていた。 バイドゥルが他のマストを探しに行っている途中、彼を覚えている男に出会い、1943年にメヘル・バーバーがペシャワールのマスト「アシャク・ババ」とコンタクトして以来、マストは小さな小屋に留まり、失禁して自分の排泄物の中に座っていると言った。すべての外見から判断して、彼はアシャクがマジュズーブになったと結論づけた。ババはアシャクの状態について知らされたが、会いに行かなかった。

ババの言葉

그러자 그는 사드구루가 무엇을 하고 있는지 알고 있었으며, 눈에 보이는 것 이상의 무언가가 있다고 생각했습니다. 그는 스승에게 돌아가서 무슨 일이 있었는지 말했습니다. 스승은 다음으로 그에게 보석상에게 가서 돌을 10만 루피에 팔라고 했습니다! 그래서 그가 갔더니 보석상은 판매에 동의하고 그 금액을 지불했습니다. 산야시가 돈을 가져오자 스승이 그에게 말했습니다, "너는 돌의 가치를 알지 못했지만, 보석상은 그 진정한 가치를 알았습니다. 그는 그것이 사실 다이아몬드라는 것을 알았습니다! 오직 보석상의 눈만이 돌의 진정한 가치를 알아볼 수 있었습니다. "채소 상인, 과자 가게 주인, 금세공인 — 모두 베일에 가려진 자들과 같습니다. 그들은 오직 자신의 의식에 따라서만 사물을 평가할 수 있습니다." 그러자 스승이 산야시에게 말했습니다: "나는 보석상이고 내 주위 사람들의 역량과 능력을 압니다. 그들은 자기 것은 제쳐두고 내 뜻에 따라 행동합니다. 보석상과 함께 머무는 자들이야말로 진정으로 영적인 자들입니다. 지금까지 방황하는 동안 네가 만났던 모든 사람은 채소 상인, 가게 주인, 금세공인과 같았습니다 — 자기 자신의 제한된 관점에 갇혀 있었습니다. 그러니 네 진정한 가치를 알고, 때가 되면 너를 자신과 같은 보석상으로 만들어 줄 보석상과 함께 머무르는 것이 낫습니다." 이렇게 하여 산야시는 확신을 얻고 스승의 발을 굳게 붙잡았습니다.

/ 5,444