戦時中のマストへの旅

1943ページ 2,391 / 5,444第16章 / 40
ババは翌日ラホールを出発し、メヘラ、マニ、メヘル、キティと車でアムリトサルの黄金寺院を訪問した。チャンジーとバイドゥルが同行した — 前者は旅行の手配を担当し、後者は途中で行いたかったマスト仕事でババを助けるためだった。 彼らはそれからデリー行きの列車に乗り、翌朝到着した。ババはニコルソン・ロードにあるケキ・デサイの家で数時間過ごし、旅を続ける前にクトゥブ・ミナールにも行った。午後4時にデリー急行で続きの旅に出た。最初のグループは22日にメヘラバードに到着し、ババの一行はウダイプルで3日間滞在した後、7日後の29日に到着した。 後にメヘラザードと名付けられたピンパルガオンの休憩所は、1940年のオークションで購入されていた。メヘラバードに戻ると、ババは1943年11月30日火曜日にサロシュ、アディ・シニア、カレママ、パドリ、ペンドゥと共にサロシュの車でそこを見に行った。 ババはマサジ、グスタジ、スラムソン(グスタジの兄弟)をそこに住まわせた。ババは女性たちに伝えた。「私の仕事のために、私はメヘラ、マニ、メヘル、マーガレット、ワルーと共にピンパルガオンに住まなければならない。仕事を助けるために、残りのあなた方はメヘラバードに滞在し続けなさい。」 マンサリに向かって、彼は説明した。「あなたがメヘラバードの丘に残ってくれたら、私はとても嬉しい。」 マンサリは泣き始めて言った。「私はあなたと一緒にいるために来ました、ババ。どうして離れていられるでしょうか?」 ババは彼女に言った。「もし私と一緒にいたいなら、私の喜びに従って滞在しなければならない。それができないなら、たとえ物理的に私と一緒にいても、あなたは私と一緒ではない。離れた所にいることで私の喜びを保つなら、あなたは本当に永遠に私と一緒にいるのだ!」 マンサリは激しく泣き、ババは鋭く言った。「あなたは狂っている!私はあなたを私から遠ざけてはいない。たとえあなたが私から離れたいと望んでも、私はそれを許さない。」 ババは1943年12月3日にサロシュ・シネマのモーニング・マチネに女性たちを連れて行った。1週間後の10日にチトラ・トーキーズで別の映画に連れて行った。 1943年12月、イラン人がメヘラバードに来て、ババの足元に500ルピーを置きたいと思った。ババはお金を受け取らなかったが、その男は再び懇願した。そこでババは彼にエルチに渡すよう手で示し、言った。「あなた[エルチ]はこの金額を非常に貧しいが物乞いができない家族に渡さなければならない。そのような家族の居場所を自然な方法で知ることになるだろう。」

ババの言葉

바바는 여성들에게 알렸다, "나의 작업을 위해, 나는 메헤라, 마니, 메헤루, 마가렛, 왈루와 함께 핌팔가온에 거주해야 합니다. 작업을 돕기 위해, 나머지 여러분은 메헤라바드에 계속 머무십시오."

만사리에게 말하며, 바바는 이렇게 전했다, "당신이 메헤라바드 언덕에 남으면 나는 매우 기쁠 것입니다."

바바는 그녀에게 말했다, "당신이 나와 함께 머물기를 원한다면, 나의 기쁨에 따라 머물러야 할 것입니다. 그렇게 할 수 없다면, 비록 육체적으로는 나와 함께 있더라도 나와 함께 있는 것이 아닐 것입니다. 거리를 두면서 나의 기쁨을 지킨다면, 당신은 진정으로 영원히 나와 함께 있을 것입니다!"

만사리가 비통하게 울었고, 바바가 날카롭게 말했다, "당신은 미쳤습니다! 나는 당신을 나에게서 멀리하는 것이 아닙니다. 당신이 나에게서 멀어지기를 원한다 해도, 나는 그것을 허락하지 않을 것입니다."

바바는 그 돈을 받지 않았지만, 그 남자가 다시 간청했고, 그래서 바바는 에루치에게 주라고 손짓하며 말했다, "당신[에루치]은 이 금액을 매우 가난하지만 구걸할 수 없는 가족에게 건네주어야 합니다. 당신은 자연스러운 방식으로 그런 가족의 소재를 알게 될 것입니다."

/ 5,444