第16章: 戦時中のマストへの旅
1943年· ババ 49歳ページ 2,371 / 5,444
ラホールで、バーバーと女性たちの何人かを映画に連れて行くため、ヴィクトリア（馬車）が一台雇われた。御者はバーバーが誰なのか知らなかったが、彼が沈黙しているのを見て、手振りで彼らと会話するようになった。バーバーもそれに対し、手振りで応えた。彼らがその男に話すよう促しても、彼は口を開こうとしなかった。バーバーは彼の手振りを理解し、彼もまたバーバーの手振りを理解した。手振りをするあいだ御者は体全体を揺らしくねらせ、バーバーは彼との「会話」を大いに楽しんだ。
1943年7月29日、バーバーはホミ・デサイが手配したバスで女性たち全員を映画に連れて行った。
バーバーのイラン旅行のためのパスポートとビザ取得の手配がラホールで行われたが、その手続きを迅速に進めるのは容易ではなかった。この目的のためにチャンジがボンベイへ派遣されたが、戦争中は旅行が事実上停止していたため、彼もまた成功を収めることができなかった。チャンジは7月30日、その失望すべき知らせを携えてラホールへ戻った。
もちろん、バーバーが望めばチャンジは成功していたであろうが、バーバーは別の計画を心に抱いていた。1943年8月1日日曜日、状況を検討するためラホールで会議が開かれた。アディ・シニア、ジャル・ケラワラ、ガニが出席した。他の男性マンダリも同席し、いくつかの決定がなされて、それらは回覧状によって彼の愛慕者たちに伝えられた。その一部を以下に示す:
外的要因の介在や、時代と状況の異常さのため、パスポートの手続きはインドとイランの関係当局によって進められるのに相当な時間（少なくとも三か月）を要するでしょう。
したがって、八月のイラン訪問の予定は、当初の意図通りには実現する見込みが薄いようです。その結果、十一月の計画もまた自動的に再修正されることになります。
したがって、あらゆる要因（内的・外的を問わず）を考慮した上で、私は次のように取り決めました:
一、マシュハド〔イラン〕訪問は、遅くとも1943年12月末日以前に行うこと。
二、私と一緒に、また私の近くで一か月間滞在する予定は、1944年1月15日から始まり、私の誕生日〔ゾロアスター暦による〕である2月15日まで続きます。
私が沈黙を破ることを繰り返し延期する理由と目的、また見かけ上はっきりしない約束を与えているように映る理由（それは弱い者には疑念を生じさせかねないものですが、強い者には試練の力を加えるものです）を、皆さんはご存じないかもしれません。しかし私の働き方は知っておくべきです。すなわち、私は常に物事が自然な経過の中でみずから形を取るに任せ、単に世俗的な結果をもたらすためだけに心を用いることはほとんどない、ということを。