第16章: 戦時中のマストへの旅
1943年· ババ 49歳ページ 2,362 / 5,444
ケキ・デサイと妻のドゥンには事前に電報が打たれており、駅で一行を出迎えて夕食を用意することになっていた。同じ列車に乗り続け、一行は6日にラホールに到着した。チャンジはすでに女性たちのために二軒、男性たちのために一軒、客人のために一軒のバンガローを手配していた。彼は地元のバーバーの愛慕者である、ケキ・デサイのいとこホミ・T・デサイの助けを借りて、滞在に必要なその他すべての手配を整えた。
ラホールでバーバーは十八人の女性を次のように二つのグループに分けた。第一グループはメヘラ、マニ、マーガレット、メフル、ラノ、キティ、ワルー。第二グループはドウラ、アイリーン、ケイティ、カルメン・マシ、コルシェッド、マンサリ、ナジャ、ピラマイ、シラ、ソルトゥーン、スーナマシ、そしてメフルの兄ジャングー。
バーバーは町から七マイル離れたガーデン・タウンのアムリット・クティ六番地にある小さなバンガローで、メヘラのグループと共に滞在した。彼は毎日マンダリを訪ねた。昼はマサジが見張りに立ち、夜はクリシュナがその役を担った。ガーデン・タウンからそう遠くないもう一軒の女性のバンガローでは、昼はカレママが、夜はヴェンコバ・ラオが見張りについていた。(一時期、ヴェンコバ・ラオは南インドの家族を訪ね、その後戻った。)
バーバーは自分なりの理由から、もう一軒のバンガローの女性たちを一度も訪ねなかった。彼女たちの方もバーバーのバンガローの方を眺めることさえ許されなかった。メヘラのグループの女性たちは週に二回彼女たちを訪ね、彼女たちはバーバーが不在の日曜日にバーバーのバンガローに来ることがあった。しかしバーバーや彼の仕事に関する話は一切禁じられていた。もう一軒へ何か伝言を送る必要がある時は、マーガレットを介して送られた。数日後、ナジャはメヘラのバンガローに移され、ラホールのコルシェッド・イラニがもう一軒の世帯に加えられた。コルシェッドは泳ぎが上手く、マーガレットと共に地元のプールで女性たちに水泳を教えた。
女性マンダリを二つのグループに分けたことは、後のインドとパキスタンの分離独立と何らかの関わりがあった可能性がある。バーバーはそうした分離が起こるであろうことをしばしば暗示していた。
「インドは二つに分かたれ、血の河が流れることになります!」と彼はかつて述べた。
ラホールにいた男性マンダリにはアンナ104、バイドゥル、チャンジ、ガーニ、グスタジ、カカ、カレママ、クリシュナ、マサジ、ニル、ヴィシュヌがいた。彼らはガーデン・タウン294番地の家に滞在していた。ジャル・ケラワラ、ババダス、アディ・シニア、グルマイ、デーシュムクは時折訪れ、その敷地内の小さなコテージに滞在した。ドンは7月に一度訪れた。