戦時中のマストへの旅

1942ページ 2,303 / 5,444第16章 / 40
毎朝、彼は心配そうに新聞を見せてくれるよう頼んだ。まるで彼の霊的な働きがもたらしている物質的な効果を確認するかのように。注目すべきことに、この隠遁中およびその直後に、あらゆる戦線で進撃していたドイツ軍が、今や開始されつつある連合軍の攻勢の下で後退し始めた。 ババは1942年10月20日火曜日に隠遁を離れ、9日間のマストの旅に出た。彼と一緒に滞在していた男性マンダリは自分たちの宿舎に戻り、グレン・ビューは空になった。 ババはその日カカとバイドゥルと共に列車で南インドに向けて出発した。彼は真夜中に2時間ジョラルペットでドンに会うために少し回り道をした。ババは戦争について話し、「戦争のクライマックスはインドで起こるだろう。なぜなら私[アヴァター]がここにいるからだ」と言った。 ドンは日記に記した:「ババは素晴らしい気分で、私たちは月明かりの中で駅を一緒に散歩した。」 10月23日、北アフリカのエル・アラメインでの連合軍勝利の始まりの日、ババは再びナガパッティナムの偉大なチャッティ・ババに接触した。ババはミラジ、パンダルプル、フブリで特定のマストに再接触する旅を続け、29日にロナヴラに戻った。 帰還すると、彼はカンダラ道路のキスマット・ロッジに住居を構えた。ガニは過去4日間ロナヴラにおり、ババは帰還時に彼に会った。ラムジューも29日に戻り、ババはラムジューの息子とガニの娘の間の今度の家族の結婚について話し合った。両者は翌日出発した。 その日の後に、ニルはウエストラインを下げるための胃の運動のユーモラスなデモンストレーションをババに見せた——ババにも同じことをウエストのために始めるよう勧めながら。 4年間の発行の後、『メヘル・バーバー・ジャーナル』は1942年10月号で機能を停止した。エリザベスとノリーナが前年アメリカに去って以来、雑誌はガニ、ラムジュー、アディ・シニアによって編集されていた。最初はバンガロールで、1942年5月からはアフメドナガルで。最初は、戦争による紙の制限と、海外への郵便の不規則で不確実な発送のために、一時的に停止されただけだったが、発行は再開されることはなかった。 ババの隠遁のため、彼は女性マンダリに会っていなかった。しかしナガパッティナムでのチャッティ・ババとの接触から戻ると、彼はメヘラとマニを自分の住居に呼び始めた。

ババの言葉

바바는 전쟁에 관해 이야기하며 말했다, "전쟁의 절정은 인도에서 일어날 것입니다. 왜냐하면 나[아바타]가 여기 있기 때문입니다."

/ 5,444