戦時中のマストへの旅

1942ページ 2,277 / 5,444第16章 / 40
師の沈黙は愛の酒をナラヴァラのハートに注ぎ、それを縁まで満たした。彼はハートの言葉を通じて宣言した:「ババ、私はあなたのものになりました。」 ケキ・デサイもまた深く感動したが、ダルシャンがあまりにも早く終わったこと、そして彼があまりにも興奮していたことにより、心ゆくまでババをきちんと見ることができなかった。彼は後にこれについて残念に思った。しかしババは慈悲深く、6日後の20日に、ケキの妻ドゥンを女性たちのバンガローに招待し、一日を共に過ごさせた。ケキは彼女を連れて来るよう頼まれた。彼が家の外で彼女を降ろしに行った時、番をしていたスーナマシが彼に待つよう言った。しばらくして、ババは彼を庭に呼び入れた。ババは肘掛け椅子に座っており、ケキは今、彼が切望していたように近くから彼を見る幸運に恵まれた。 「今回は頭からつま先まで私を見て、十分に満足したか」とババは彼に尋ねた。 ケキは後に回想した:「彼の顔は私がこれまで見た、またこれから見るであろう最も美しい顔だった。ついに私の最愛の方に会えて、私は大喜びだった!」 パッパ・ジェサワラは、最良の価格でバイラマンガラの土地を処分する仕事を任されていた。当時、ババの提案するセンターのためのそこの土地は5~7百エーカーだった。パッパはこの仕事のためにデラドゥン、アフメドナガル、ナシク、ボンベイの間を行ったり来たりしていたが、ババの指示に従って彼の家族はバンガロールに残っていた。 パッパは1942年4月12日の朝にデラドゥンに到着し、ババに会った後、翌晩アフメドナガルとナシクに向けて出発した。 この時、バンガロールが日本軍に爆撃される差し迫った危険にあるという噂が蔓延していた。都市からは大規模な脱出があり、ほとんど無人となった。パッパは家族の安全を恐れて、バンガロールのエルチに電報を送り、残りの家族と荷物すべてを持って直ちにデラドゥンに来るよう告げた。 パッパはババに相談せずに、自分でアフメドナガルから電報を送った——しかし彼はそれをババからのものとして署名した。なぜなら彼は、それがババから来た指示であれば家族が従うことを知っていたからだ。 エルチ、ガイマイ、マヌ、メヘル、メヘルワンが、グラマシ・サタとサルワルと共に1942年4月17日にデラドゥンに到着した時、ババは彼らを見て非常に不機嫌になり、「なぜ皆ここに来たのか?」と尋ねた。 [写真:ケキ・ナラヴァラとケキ・デサイ]
Keki Nalavala and Keki Desai

ババの言葉

"이번에는 나를 머리부터 발끝까지 보았으니 충분히 만족합니까?" 바바가 그에게 물었다.

에루치, 가이마이, 마누, 메헤루, 메헤르완이 굴라마시 사타, 사르와르와 함께 1942년 4월 17일 데흐라 둔에 도착했을 때, 바바는 그들을 보고 매우 불쾌해하며 물었다. "왜 모두 여기에 온 것입니까?"

/ 5,444