第15章: 隠遁
1940年· ババ 46歳ページ 2,159 / 5,444
「良いサンスカーラも悪いサンスカーラも、ともに束縛です。」「良いサンスカーラがあれば、偉大で裕福な人として生まれ得ます。悪いサンスカーラなら、惨めならい病人として生まれ得るなど、そういった具合です。」「しかし、導師なくして自由を得ることはできません。」「あなた方は自分にどれだけの悪いサンスカーラがあるか、また良いものがどれだけ必要かを知りません。」「しかし完全なる導師は知っており、あなた方と共にそれらの均衡を取るために働きます。」
「かつて、ブッダがまだ実現していなかった[ヴェールが取れていない、神意識を持っていない]頃、彼は王国と妻と子を捨てて森に入り、そこで苦行と断食をしながら留まっていた時、霊的な道で進んでいた一人の老女に出会いました。」「彼女は彼に、彼が以前よりもずっと束縛されていると言いました！」「以前は鉄の足枷であり、今や金のものでしたが、どちらも同じく束縛なのです。」「それから、彼女は彼に秘密を伝えました。」1
「良いとか悪いとかは単なる用語に過ぎません。」「ヒトラーは自分が良いことをしていると心から思い、世界は彼が悪いことをしていると思っています！」「彼にとって良いものは世界にとっては悪いものです。」「良いも悪いも、人間が作り出した表現に過ぎません。」「真の自由は、すべての欲望を捨て去った時にのみ得られます。」「自由を得るためには、それらすべてを放棄しなければなりません。」
ナディーンはバーバーの指示に従って沈黙を守っており、今は手話で意思を伝えていた。
彼女とノリーナの最近の口論に触れながら、バーバーはこう述べた。「あなたは沈黙を守らなければなりません。舌だけではなく、欲望や憎しみや恨みや貪欲などについても同様にです！」
サンスカーラの主題に戻って、バーバーは女性たちにこの実話を語った。
「ある男がいました。大変な殺人者でした。」「彼は生涯のうちに99人を殺害しました。」「ある日、彼は非常に落ち込み、すべてに飽き果てました。」「そこで彼は完全なる導師のもとに行き、率直かつ包み隠さず自分のすべての罪をその前で告白し、最も意気消沈しているのですべてを終わらせたいのだと付け加えました。」「導師は彼に、ある道のかたわらに座って自分のことを思え、と言いました。」「殺人者はそうしました。」
「ある日、彼がそこに座って導師のことを思っていると、一人の騎手が通りかかり、彼の前で止まって脇によけるように言いました。」「その男は拒みました。すると騎手は鞭で彼を打ち始めました。」「昔の習性に逆戻りして、男は[騎手を馬から引きずり下ろし]彼を刺し殺しました。」「そしてまさにその瞬間、男は神を実現したのです！」
脚注
- 1.別の機会に、バーバーは、ある老女がブッダの長期間の断食の後にプディングを食べさせて彼のヴェールを取り去ったと説明した。その女性は完全なる導師であり、メルワーンに対するババジャンと同じ役割を果たしたのであった。