隠遁

1940ページ 2,092 / 5,444第15章 / 40
バーバーは以前、自分の仕事のために旅に出る必要があると示しており、その後バーバーが訪問したい場所を指定して一ヶ月の旅程が立てられた。1,000マイル以上の旅はブルーバスと車で行われることになった。 出発前に、バーバーはマスト・アーシュラムの住人たちと面会し、バンガロールのマンダリーそれぞれに任務を与えた。ナオロジー、パドリ、マサジー、ムルリーがバイラマンガラに残り、そこの作業を見守った。アディ・シニアとガニーは『メヘル・バーバー・ジャーナル』の管理を担当することになり、それはノリナとエリザベスと共にすでに行っていた。チャンジーは通信、郵便の転送、その他の業務を担当した。エルチとバイドゥルはマストたちの世話に任命され、チャガンは料理、グスタジー、ビシュヌ、カレママ、シドゥ、ジャングルはアーシュラムの他の仕事を行うことになった。ペンドゥとパッパ・ジェサワラはマンドラにおり、ジャル・ルーシーはバーバーの命令でクエッタに出発した。 バンガロールに8ヶ月滞在した後、バーバーは1940年4月1日月曜日の朝7時に、女性マンダリー、カカ、ドン、ニルー、ジャルバーイー——合計40名——と共に、3台の車(ビュイック、オーバーン、オペル)とブルーバスで出発した。正午にアルシケレのダク・バンガローに到着した。 旅の間中、バーバーはエリザベスのビュイックで「見えない人たち」と共に旅した。「見えない人たち」とは、男性たちの間で親しい女性マンダリーの呼び名であった。ジャルバーイーは西洋人女性の何人かを乗せてオーバーンを運転した。トゥカラムはアディ・シニアのオペルをグラマーシー・サター、グスタジー、メヘルワン・ジェサワラと共に運転した。ドンはブルーバスをカカ、ニルー、16人の女性と共に運転した。3人の男性はブルーバスの前の席に乗り、バーバーから後ろの女性たちを見ないよう命じられていた。バスが路肩に寄ったり途中で停車するたびに、ドン、カカ、ニルーはまずバスから降りて、見えなくなるまで振り返らずにまっすぐ前に歩いていった。それから女性たちが降りた。 翌朝早くアルシケレを出発した。バスの運転業務を再開するために目覚めた時、ドンはまだぼんやりしていた。バーバーはこれに気づき、ペルシャの詩人の言葉を引用した。「走者が速度を得るには時間がかかる。眠っている者が目覚めるには時間がかかる。そして霊的に眠っている者が霊的に目覚めるには何時代もかかるのだ。」 【写真:メヘラバード、1941年7月】
Meherabad, July 1941

ババの言葉

바바는 이것을 알아채고 페르시아 시인의 말을 인용했다, "달리는 사람이 속도를 얻는 데는 시간이 걸리고; 잠자는 사람이 깨어나는 데는 시간이 걸리고; 영적으로 잠들어 있던 사람이 영적으로 깨어나는 데는 시대가 걸립니다."

/ 5,444