メルワンの誕生

1919ページ 209 / 5,444第2章 / 40
誰も彼を信用せず、誰も仕事を与えなかった。前述のように、ベイリーは気性が荒く——怒りをコントロールすることがほとんどできず——喧嘩をしていた。そのため親戚も彼に同情せず、冷たい無関心で迎えられた。数ヶ月が経つにつれ、彼は以前の行いを償おうとしたが、ゾロアスター教コミュニティの態度は変わらなかった。彼は故郷で完全に追放された。彼は極度に落ち込んだ。ついに、両親との激しい口論の後、彼らに恥さらしと呼ばれて、彼は自殺を決意した。 その同じ日、ベイリーの弟ホミがメルワン・セスのトディ酒店に酒を飲みに行った。メルワン・セスは何気なく尋ねた。「最近ベイリーはどこにいる?彼はどうなった?以前は手紙を書いていたが、1年以上彼から連絡がない。」 「知らなかったのですか?」とホミは言った。「ベイリーは数ヶ月前からプーナにいます。金を横領して海軍を追い出されたのです。」 メルワン・セスは真剣にホミを見て言った。「いや、知らなかった。すぐに彼を連れてきてくれ!無料でトディを1本あげよう。今すぐ彼をここに連れてこい。」メルワン・セスはホミにトンガ代のお金を渡し、彼は家に急いだ。 ホミがベイリーの部屋に着いた時、ドアは鍵がかかっていた。ホミは呼びかけたが、返事がなかった。彼はドアを叩き、ベイリーは言った。「誰であろうと、あっちへ行け!」弟が名乗ったが、ベイリーは繰り返した。「あっちへ行け...誰にも会いたくない!」 「昔の友達のメルワンが会いたがっている」とホミは知らせた。「開けろ!一緒に来て彼とトディを飲もう。」 「酒なんかいらない!」ベイリーは叫んだ。「誰にも会いたくない!一人にしてくれ!」 弟は叫び返した。「メルワンは、お前がプーナにいるのに会いに来なかったことをとても残念に思っている。言っておくが、メルワンはお前に会いたがっている。彼はまだお前の友達だ、この馬鹿者!お前は来なければならない。彼はすぐにお前を連れてくるよう言った。今すぐこのドアを開けないと、私が壊すぞ!」 ほんの数分前、ベイリーは毒の入ったカップを飲もうとしていた。彼は毒を隠し、しぶしぶドアを開けた。ベイリーが抗議する前に、ホミは彼を掴んで外の待っているトンガに引きずり出し、運転手にメルワン・セスのトディ酒店に戻るよう合図した。

ババの言葉

메르완 세트가 무심히 물었다. "요즘 베일리는 어디 있습니까? 그에게 무슨 일이 있습니까? 예전엔 편지를 주고받았는데, 1년 넘게 소식을 못 들었습니다."

메르완 세트는 호미를 진지하게 바라보며 말했다. "아니요, 몰랐습니다. 당장 그를 데려오세요! 야자술 한 병을 공짜로 주겠습니다. 지금 바로 데려오세요."

/ 5,444