ブルーバスツアー

1940ページ 2,077 / 5,444第14章 / 40
そのようなインタビューの一つが1940年2月11日日曜日にリンクスで行われました。記者はまず尋ねました: 「科学と宗教は異なる領域を扱うという、西洋で現在一般的に受け入れられている原則を受け入れますか?」 「それはどのように理解されるかによる」とバーバーは述べました。「科学が物質的進歩のみを扱うなら、そのような科学には霊性のものは何もないと言えるだろう。しかし同じ科学が人生の意味を明らかにするために表現される時、それもまた霊性の一部門となる——芸術が正しく表現されれば霊的であり、誤って表現されれば物質的であるのと同様に。」 「科学的真理や原則はそれ自体としては有効であり、霊的教義と統合されるべきだということですか?」 「統合できる。粗大な世界とは結局、霊性を実現するための媒体以外の何であろうか? 例えば、身体は純粋に物質的、身体的、粗大なものだが、正しく扱われ取り組まれれば、魂が自分自身を知るための媒体である。さもなければ、霊的進歩の障害となる。同様に、科学の原理と真理は、正しく使えば宇宙の霊的進歩を助けるが、不適切に使われれば、霊的道の障害の源となる定めである。」 「しかし占星術についてはどうですか? 占星術は科学の一部ではありません」と記者は尋ねました。 「すべてのものは霊性と関係がある。それはどのように実践されるかによるのであり、それがまた霊的進歩を前進させるか後退させるかのどちらかの結果をもたらす。 「科学は大衆的(一般的)なものであり、占星術は個人的なものだ。だから科学そのものが間違いであると証明することはできない。真理が科学的に確立されれば、お前はそれを疑おうとは思わない。疑うという考えすら浮かばない。地球は丸いと言われ、それが証明されれば、平らだとは決して思わない。しかし占星術師がしばらく後に百万ルピーを得ると言えば、百万回考えるだろう。 「霊性には疑いの余地がない。例えば、誰かが私に『あなたは本当に神と一つですか?』と尋ねたら、私は彼に尋ねるだろう。『お前は自分が人間であって犬でないと確信しているか?』彼は自分を人間以外の何者とも考えられないから人間だと言うだろう。同様に、私も自分が神と一つであることを同じように確信している。

ババの言葉

"어떻게 이해하느냐에 달려 있습니다," 바바가 말했다. "과학이 물질적 발전만 다룬다면, 그런 과학은 영성이 없다고 말할 것입니다. 하지만 같은 과학이 삶의 의미를 명확하게 하기 위해 표현될 때, 그것도 영성의 한 분야입니다 — 예술이 올바르게 표현되면 영적이고, 잘못 표현되면 물질적인 것처럼."

"맞춰질 수 있습니다. 물질 세계가 결국 영성을 실현하는 매체에 다름 아니지 않습니까? 예를 들어, 몸은 순전히 물질적이고 물리적인 물질계의 것이지만, 올바르게 다루어진다면 영혼이 자신을 알기 위한 매체입니다; 그렇지 않으면 영적 진보의 장애물이 됩니다. 마찬가지로, 과학적 원칙과 진리도 올바르게 사용되면 우주의 영적 진보에 도움이 되지만, 잘못 사용되면 영적 길에 장애의 원천이 될 수밖에 없습니다."

"모든 것은 영성과 관련이 있습니다. 그것이 어떻게 수행되느냐에 달려 있고, 그것은 다시 영적 진보를 진전시키거나 지연시키는 결과를 낳습니다. "과학은 대중[일반적인] 것인 반면 점성술은 개인적이므로, 과학 자체는 틀렸다고 증명될 수 없습니다. 진리가 과학적으로 확립되면, 그것을 의심할 생각을 하지 않습니다. 의심하려는 생각이 떠오르지 않습니다. 지구가 둥글다고 들었고 그것이 증명되면, 평평하다고 생각하지 않습니다. 하지만 점성술사가 당신이 얼마 후 백만 루피를 얻을 것이라고 말하면, 백만 번이나 생각하게 됩니다. "영성에는 의심의 여지가 없습니다. 예를 들어, 누군가 나에게 '당신이 하나님과 하나라는 것을 확신하십니까?'라고 묻는다면, 나는 그에게 '당신이 개가 아니라 인간이라는 것을 확신하십니까?'라고 물을 것입니다. 그는 자신을 인간 외에 다른 무엇으로도 생각할 수 없기 때문에 인간이라고 말할 것입니다. 같은 방식으로, 나도 내가 하나님과 하나라는 것을 똑같이 확신합니다.

/ 5,444