ブルーバスツアー

1939ページ 2,061 / 5,444第14章 / 40
もしそうでないなら、それはあなた自身の子供への態度が単に利己的な感情の結果に過ぎないことを示している。 あなたの感情が真の愛の結果と呼べるのは、同じ条件の下で、通りにいる見知らぬ人の子供に対する態度が自分自身の子供に対する態度と同じである場合のみである。したがって、利己心の完全な欠如こそが、純粋な愛の真の特質であり本当の試金石なのだ。 バーバーはこの純粋な、あるいは神聖な愛をどのように体験できるかを説明し続けました: 純粋な愛は誰かに強制できるものではなく、また他者から奪い取れるものでもない。それは、求道者が利己心を克服することに成功し、彼の中の偽りの「私」が存在しなくなった後に達成されるものだ。 (この無私の段階は)到達困難であると言えるかもしれないし、同時にその状態は容易に到達できると述べることもできる。これらの言葉は矛盾しているように見えるかもしれないが、それにもかかわらず真実である。 求道者がそこに到達する決意をしていない限り、無私の状態に到達することは困難である。確固たる決意がなければ、低次の自己に結びついた外的な執着が克服するには強すぎることが証明され、結果として求道者は自分の目標を達成することが不可能だと感じる。 一方、強い意志を持つ求道者が、一度きりの決断として、いかなる代償を払ってでも目的を達成すると決めたなら、その課題は容易になる。例えば、あなたはとても気に入っている古いコートを持っている。心を決めて大胆にそれを脱ぎ、きっぱりと捨てるまで、それを手放すことはできない。このような大胆な決断の方法は、さもなければ困難であるはずの課題を容易にする。 自己放棄は純粋な愛を体験するために絶対に不可欠である。この放棄は、すべての世俗的なつながりや事柄を離れてジャングルに行かなければならないという意味ではない。むしろ逆に、世界にとどまりながら忠実に義務を果たしつつ、同時にすべての執着から離れていることを意味する。これは達成不可能な理想ではなく、容易に達成できる実践的な目標である。もちろん、求道者が真摯かつ大胆にそこに到達する決意をすることが前提だが。 ちょうど非常に空腹な人が食べ物への欲求を強烈に感じるように、同様に、求道者が純粋な愛を体験したいと深く望む時、彼はそれへの切望を感じ、適切な時に、無私の目標を達成するための必要な指示と助けを師から得るのだ。

ババの言葉

그렇지 않다면, 그것은 자신의 아이를 대하는 당신의 태도가 단지 이기적인 감정에서 비롯된 것임을 보여줍니다. 당신의 감정이 진정한 사랑의 결과라고 할 수 있으려면, 같은 조건 아래에서 거리의 낯선 사람 아이를 대하는 태도가 자신의 아이를 대하는 것과 같아야 합니다. 그러므로 이기심이 완전히 없는 것이 순수한 사랑의 진정한 특성이자 진정한 시험입니다.

순수한 사랑은 누군가에게 강요할 수 있는 것이 아니며, 다른 사람에게서 빼앗을 수 있는 것도 아닙니다. 그것은 구도자가 이기심을 극복하는 데 성공한 후에, 그 안의 거짓 '나'가 존재하지 않을 때 얻게 됩니다. [이 무아의 단계가] 도달하기 어렵다고 말할 수 있고, 동시에 그 상태가 도달하기 쉽다고도 말할 수 있습니다. 이 진술들이 역설적으로 보일 수 있지만, 그럼에도 불구하고 사실입니다. 구도자가 그것에 도달하기로 결심하지 않은 한 무아의 상태에 도달하기는 어렵습니다. 확고한 결의가 없으면, 낮은 자아와 연결된 외부적 집착이 너무 강하여 극복할 수 없음이 드러나고, 결국 구도자는 목표에 도달하는 것이 불가능하다고 느끼게 됩니다. 반면에, 강한 의지를 가진 구도자가 어떤 대가를 치르더라도 목표를 달성하기로 단번에 결정하면, 그는 자신의 과제가 쉽다는 것을 알게 됩니다. 예를 들어, 당신이 매우 좋아하는 오래된 코트가 있습니다. 마음을 먹고 대담하게 그것을 벗어 단번에 버리기로 결정하지 않는 한 그것을 없앨 수 없습니다. 이처럼 대담하게 결단하는 방법은 그러지 않았다면 어려웠을 과제를 쉽게 만듭니다. 자기 포기는 순수한 사랑을 경험하는 데 절대적으로 필수적입니다. 이 포기는 모든 세속적 연결과 일을 떠나 정글로 가야 한다는 것을 의미하지 않습니다. 오히려, 세상에 남아 자신의 의무를 성실히 수행하면서도 동시에 모든 집착에서 벗어나 있는 것을 의미합니다. 이것은 달성할 수 없는 이상이 아니라, 구도자가 진심으로 대담하게 그것에 도달하기로 결심한다면 물론 쉽게 달성할 수 있는 현실적인 목표입니다. 매우 배고픈 사람이 음식에 대한 욕구를 강렬하게 느끼는 것처럼, 마찬가지로 구도자가 순수한 사랑을 경험하기를 깊이 열망할 때, 그 열망을 강하게 느끼게 되고, 적절한 때에 무아의 목표에 도달하기 위해 스승으로부터 필요한 지침과 도움을 받게 됩니다.

/ 5,444