ブルーバスツアー

1939ページ 2,054 / 5,444第14章 / 40
「(メヘル・バーバーは)まともな男女が交際するに値しない卑劣な人間として非難されている……彼は人類に対する詐欺師である……危険な悪魔である!」 12月9日土曜日、反対運動について議論している際、ジャル・ケラワラはバーバーになぜこの中傷的な敵意を打ち砕くために出て来ないのかと尋ねました。バーバーはこう答えました: しかし彼らはまだ私を十字架にかける段階には達していない! これは私が望むものと比べれば何でもない。それに備えよ。これは始まりに過ぎない——ほんの子供の遊びだ! 私は以前、これよりもはるかに深刻で大規模な反対に備えるよう警告したはずだ。 ガニーが尋ねました。「なぜ鍵を回さないのですか?」 これが私の鍵なのだ。さもなければ、この無知な人々に何ができようか? 彼らに罪はない。彼らは同じ古い問題を繰り返し、『ジョン・ブル』(英国の出版物)、(K・J・)ダストゥールの『メッセージ』、『ザ・グラフィック』(インドの雑誌)からの同じ古い話を何度も何度も繰り返しているだけだ——すべてあまりにも子供じみていて話にならない! 今まで私は気にせず、公的な返答も許さなかったが、今はここに重要なセンターを設立しようとしているのだから、世界に知らせる必要がある。その仕事が損なわれてはならない。だから彼らに返答せよ、しかし品位ある態度で——冷静に、穏やかに、しかし説得力をもって。 事態はあまりにも遅く、むしろ死んだように退屈で仕事にならなかった。(お前たちには熱意がなかった。)だからすべてをかき回すために、この反対運動が来たのだ。これを歓迎し、私の仕事のために活用しよう。個人的に受け取って個人に怒るな。事実を述べ、彼らの愚かな話や議論を粉砕せよ。 私は自分のやり方で内的に働く。お前たちは外的に働け。人々と連絡を取り続け、状況に勇敢に、しかし穏やかに対処し、我々の愛の仕事の精神にふさわしく、興奮したり厳しい言葉を使って憎しみを生み出すのではなく、論拠と事実をもって愛情深く敵対者を味方に引き込め。これがお前たちの試練である。それに忠実であれ。弟子の称号にふさわしい者であることを証明せよ、そうすれば私がお前たちを助けよう。 これは仕事に活気をもたらし、お前たちの熱意と関心を呼び覚ますだろう。試合は白熱するだろう! 全世界があれこれのために戦っている。お前たちもこの試合に参加せよ——利己的な動機や利益のためではなく、真理のために戦え。何も恐れるな、結果さえも恐れるな。

ババの言葉

그러나 그들은 아직 나를 십자가에 못 박는 지점에 도달하지 않았습니다! 이것은 내가 원하는 것에 비하면 아무것도 아닙니다. 그것에 대비하십시오. 이것은 단지 시작일 뿐입니다 — 단순한 아이들 장난입니다! 나는 얼마 전에 이것보다 훨씬 심각하고 큰 규모의 반대에 대비하라고 경고했습니다. 이것이 내 열쇠입니다. 그렇지 않으면 이 무지한 사람들이 무엇을 할 수 있겠습니까? 그들의 잘못이 아닙니다. 그들은 존 불 [영국 출판물], [K. J.] 다스투르의 메시지와 더 그래픽 [인도 잡지]에서 반복해서 가져온 같은 오래된 이야기들로 같은 오래된 문제를 끊임없이 되풀이합니다 — 모두 말로 표현할 수 없을 정도로 유치합니다! 지금까지 나는 상관하지 않았고, 공개적인 답변을 허락하지 않았지만, 이제 우리가 여기에 중요한 센터를 설립하고 있으므로 세계가 알아야 합니다. 그 작업에 지장이 있어서는 안 됩니다. 그러니 그들에게 답하되, 품위 있는 방식으로 — 침착하고, 차분하지만, 설득력 있게. 상황이 너무 느리고, 작업에 비해 오히려 활기를 잃고 둔했습니다. (당신들에게 열정이 없었습니다.) 그래서 이 모든 것을 휘저으려고 이 반대가 왔습니다. 환영하고 내 작업에 활용합시다. 개인적인 감정으로 몰고 가거나 특정인에게 화내지 마십시오. 사실을 말하고 그들의 어리석은 말과 주장을 분쇄하십시오. 나는 내면에서 나만의 방식으로 일합니다. 당신들은 외부에서 일하여, 사람들과 접촉을 유지하고, 상황에 용감하지만 침착하게 맞서며, 우리 사랑의 사역 정신에 어울리게, 흥분하여 거친 말을 쏟고 증오를 일으키는 대신 사랑으로 논리와 사실로써 상대방을 설득하십시오. 이것이 당신의 시험입니다. 그것에 충실하십시오. 제자라는 칭호에 합당함을 증명하면 내가 당신들을 도울 것입니다. 이것은 작업에 활력을 가져오고, 당신들의 열정과 관심을 불러일으킬 것입니다. 한판 신나게 될 것입니다! 온 세계가 이것저것을 위해 싸우고 있으니, 당신들도 이 싸움에 참여하십시오 — 이기적인 동기나 이익을 위해서가 아니라, 진리를 위해 싸우는 것입니다. 아무것도 두려워하지 마십시오, 결과조차도.

/ 5,444