第14章: ブルーバスツアー
1939年· ババ 45歳ページ 2,033 / 5,444
1939年9月1日、アドルフ・ヒトラー率いるドイツ軍がポーランドに侵攻した。その日、バーバーはアディ・シニア、ジャルバイ、エリザベス、ドンを交代でラジオのある近くの店へ送り、戦争に関するニュースを聞かせ始めた。彼らは最新のニュースをバーバーに報告することになっていた。これは一日中、夜まで続き、翌日も続いたが、ついにアディ・シニアとジャル・ルシ（バンガロールで一行と共に滞在していた）が、リンクスに置いて毎時聞けるラジオを借りることができた。
1日には、バーバーの初期の信奉者の一人であるペス・イラニがプネーで急死したという電報が届いた。
その知らせを聞いてバーバーが笑ったので、マンダリは驚いたが、バーバーは説明した。「これはあなた方が『人生』と呼ぶものの終わりです。しかしそれは本当に、あなた方の世俗の人生の終わりでしょうか？あれほど立派で、若く、強健な男が、あれほど突然に、思いがけず亡くなるとは……戦争では多くの人が死ぬでしょう。それでも人々は、まるで自分たちは永遠に生きるつもりでいるかのように泣き、利己的に振る舞うのです。」
2日、この話題が再び持ち上がり、バーバーは述べた。「人生とは、無数の形態を必要とする一連の経験です。死は、その一つの長い人生における一つの幕間です。」
それから彼は冗談めかして言った。「そして人生とは、前にも言ったように、妻、刃物、そして争いです！」
1939年9月3日の日曜日、午後5時30分に世界ニュースを聞き、チェンバレンの対独宣戦布告演説を聞いた後、バーバーは次のように述べた。
あの祝福された老人の演説は、私を満足させました。戦争が宣言されて、私は嬉しく思います。私は安心し、大きな重荷が下りたように感じます。決断できない宙ぶらりんの中で、私は責任を感じていました。英国はついに約束を守りました。チェンバレンは年老いて遅いとはいえ、確固としています。彼がヒトラーの力が打ち砕かれるまで休まないと言ったことに、それは示されています。今や、それはドイツとナチズムに対する戦いとなるでしょう。それは長い戦争になるでしょう。
哀れなムッソリーニ、しかし彼はそれに値します。ヒトラーは狂っていますが、ムッソリーニは卑劣です。
今や、ドイツが恐れをなして「私は戦わない」と言い、撤退しないかぎり、それは最後まで続くでしょう。もしそうなれば、ドイツ国民は、自分たちを破滅へ導いたヒトラーや他の［ナチ］指導者たちを八つ裂きにするでしょう。
これはすべて私のゲームです。あなた方には私がここに静かに座っているのが見えます。しかし私がこの隅で静かに何をしているのか、あなた方にどうして分かるでしょうか？今や全世界が興奮しています。