第14章: ブルーバスツアー
1939年· ババ 45歳ページ 2,018 / 5,444
無執着で、彼は彼らの霊的な益のためにこれをしなければなりませんでした。殺したい欲望でも義務でもなく、クリシュナの仕事をするための純粋な無執着によるものです。
もしあなたが非暴力の完全な追随者なら、どんな生き物も傷つけないと誓います。しかし、一匹の犬が三匹の猫を殺しているのを見たら、あなたはどうしますか。その犬を殺しますか？もし傍観していれば、三匹の猫が殺されるのを許すことになります。エリザベス、あなたならどうしますか？もし黙っていれば、あなたは三匹の猫を殺す手助けをしていることになります。もし犬を殺せば、あなたは暴力的です。
牛の群れの中に虎がいて、あなたの家には銃がありますが、非暴力の誓いのためにあなたはそれに触れません。あなたは、その虎を殺して群れを救えることを知っています。あなたはどうしますか？虎を殺しなさい。ただし、無執着でありなさい。これがクリシュナの教えです。暴力にも非暴力にも従わず、ただ無執着でありなさい。群れの益のためには、殺さなければなりません。アルジュナの場合、それは欲望と貪欲の虎のようだった他者の霊的な益のためでした。
戦争へ行くことは正しいですか？召集され、避けられないなら戦争へ行きなさい。しかし殺すために戦ってはなりません。ただ無執着に助け、殺すか、あるいは殺す者への恐れや怒りなしに殺されなさい。そのようにできる者は少なく、きわめて少ないのです。なぜ私が戦争を望むのでしょうか？霊的な進歩と向上のために、物事を正すためです。
この頃、バイドゥルは妻ソルトゥーン、二人の娘ドウラとサルワル、息子ファレドゥーンと共にイランから戻り、彼らはメヘラバードに住むようになった。彼らはアランガオン家族宿舎に住まわされた。ソルトゥーンと子どもたちはペルシア語以外の言葉を知らなかったが、ドウラとサルワルはまもなく女性マンダリからグジャラート語を学んだ。
一か月間、バーバーはバイドゥルに夜、自分のそばで見張る務めを与え、自分の皿から食べ物を分け与えた。夜になるとバーバーは彼とマストについて話し、将来バイドゥルがその仕事でずっと大きな分担を担うことをほのめかした。
一か月後、バーバーは彼を称賛して言った。「あなたはマストたちのサルダール[首領]になりました。これから彼らを見分けられるようになるでしょう！」
普通の狂人と進んだマストを区別するのは難しい。外見上はどちらも似ているからである。しかし内的には、彼らの状態の間には天地の差がある。バイドゥルは今や自分にその力があると信じ、驚くべきことに、バーバーによって一目で本物のマストを見分けられるようにされた。もちろん彼には彼らの霊的進歩の段階までは分からなかったが、その人がマストなのか、単なる錯乱した狂人なのかは見分けることができた。