ブルーバスツアー

1939ページ 2,000 / 5,444第14章 / 40
家族と子供についてバーバーは8日にパッパにこう説明しました。 あなたの子供たち、妻、親族その他すべて、そして彼らへのあなたの執着はマーヤーだ。真実には、彼らはあなたに属さず、あなたも彼らに属さない。あなたたちが感じるこのつながりと愛情はこの生涯だけのものだ。肉体を離れた後、誰もあなたと共に行かず、たとえ死後にあなたのために泣いても、それはほんの短い間、数日だけだ。死後、次の誕生で新しいつながりを築き、古いものを再開する。そしてまた断ち切り、新しい生涯でまた再開する、というように生涯から生涯へと果てしなく続くのだ。 あなたは過去の生涯で何千もの妻子を持ってきたが、彼らの誰かを今覚えているだろうか?あるいは彼らの誰かがあなたを今覚えているだろうか?これが真実であり、接触がこれほど短く常に変化するものなら、なぜそれについて心配し嘆くのか?これがすべて短命で去りゆくものだと確実に知っている以上、なぜそのようなものに依存や執着を持つのか? それはナーグプールからジャバルプールへの途上にある150の村のようなものだ。そこで休憩し、食事をし、一晩を過ごす。すべての停車地で多くの人に会うが、次の駅に行けば忘れてしまう。人生はそのようなものだ。 真にあなたに属するものは何もない。すべては一時的で常に変化する性質のものだ。今日あなたに属するものは明日他の誰かに属し、その翌日には第三の人に属する。だから決してあなたに属したことのないものについてなぜ心配するのか?所有の観念がなければ決して苦しむことはない。だから何も「所有」しようとするな……それがあなたをあらゆる失望や心配の原因から解放するのだ。 そしてグル・クルパ〔大師の恩寵〕を通じて物質的な繁栄や所有を考えてはならない。なぜか?真のグルとは、その人生の使命が弟子たちをマーヤーとマーヤー的所有から遠ざけることにある者であり、それらを徐々にはぎ取り、マーヤーの汚泥からあなたを引き出すのであって、より深く沈ませるのではない。そしてこれは何らかの形での苦しみを意味する。しかしそれは道における望まれる進歩のために必要なことだ——むしろそれが霊的求道者の真の生活であり、苦しみと犠牲の生活なのだ。それは喜びをもって、苦しみの中で栄光を受けているという感覚をもって受け入れられるべきだ。

ババの言葉

당신의 모든 자녀, 아내, 친척, 그 밖의 사람들, 그리고 그들에 대한 당신의 집착은 마야입니다. 진정으로 그들은 당신의 것이 아니며, 당신도 그들의 것이 아닙니다. 당신들 모두가 느끼는 이 연결과 애정은 오직 이번 생만을 위한 것입니다. 당신이 육체를 떠난 후에는 아무도 함께 가지 않으며, 설령 당신이 죽은 후에 그들이 울더라도 그것은 잠시, 며칠에 불과할 것입니다. 죽음 후에 당신은 다음 생에서 새로운 인연을 맺고 오래된 인연을 이어갑니다; 그리고 다시 끊기고, 새 생에서 다시 이어지며, 이렇게 생을 거듭하며 끝없이 계속됩니다. 당신은 과거의 삶에서 수천 명의 아내와 자녀를 가졌지만, 지금 그중 누구를 기억합니까, 아니면 그중 누군가가 당신을 기억합니까? 만약 이것이 사실이고 접촉이 이렇게 짧고 끊임없이 변한다면, 왜 그것에 대해 걱정하고 통곡합니까? 이 모든 것이 짧은 생이고 사라질 것임을 분명히 알게 되었는데, 왜 그런 것들에 의지하거나 집착합니까? 그것은 나그푸르에서 자발푸르까지 가는 길에 있는 150개의 마을과 같습니다 — 쉬기 위해 멈추고 식사를 하고 하룻밤을 보냅니다. 매 정류장에서 많은 사람을 만나지만, 다음 역으로 가면 그들을 잊습니다. 인생은 그런 것입니다. 진정으로 당신의 것은 아무것도 없습니다. 모든 것은 본질적으로 일시적이고 끊임없이 변합니다. 오늘 당신의 것이 내일은 다른 사람의 것이 되고, 모레는 또 다른 사람의 것이 됩니다. 그러니 결코 당신의 것이 아니었던 것들에 대해 왜 걱정합니까? 소유라는 개념이 없다면 결코 고통받지 않을 것입니다. 그러니 아무것도 "소유"하려 하지 마십시오 ... 그것이 실망이나 걱정의 모든 원인에서 당신을 자유롭게 할 것입니다. 그리고 구루-크리파[스승의 은총]를 통한 물질적 번영과 소유를 생각하지 마십시오. 왜입니까? 따르는 이들을 마야와 마야적 소유에서 멀리 두는 것이 삶의 사명인 진정한 구루는, 이것들을 점차 당신에게서 벗겨 내고, 당신을 마야의 진흙탕에 더 깊이 빠뜨리기보다 거기에서 끌어낼 것입니다. 그리고 이것은 어떤 식으로든 고통을 뜻합니다. 그러나 그것은 영적 길에서 원하는 어떤 진보에도 필요합니다 — 오히려 그것이 영적 추구자의 진정한 삶, 고통과 희생의 삶입니다. 그것은 기쁨으로, 그리고 고통 속에서 영광스럽게 된다는 느낌으로 받아들여야 합니다.

/ 5,444